Verwendungsbeispiele von "Drinks" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Okay, enough energy drinks, partner. Так, довольно энергетиков, мистер Энерджайзер.
More drinks, who's up? Больше выпивки, кто за?
Do you have any soft drinks? У тебя есть что-нибудь безалкогольное?
Inspector, who's buying the drinks? Ну что, инспектор, кто платит за грог?
Beer, prosecco and soft drinks included. Пиво, шампанское и т.д. включено.
Put the drinks in a bag! Положи все в сумку!
So how was your drinks with Jenna? Как ваш девичник с Дженной?
Then gather for drinks on the lawn И бухнуть на лужайке не прочь
We're out of drinks up here. Мы тут без спиртного.
We'll take our drinks and sit down. Наполним наши стаканы и сядем где-нибудь в углу.
Could you get some grapefruits and carbonated drinks? Не могла бы ты купить грейпфрутов и газировки?
Cut back on any alcoholic drinks, tobacco, caffeine. Воздержись от алкоголя, курения, кофеина.
You don't serve energy drinks in Paris? У вас что, в Париже таких нет?
I had drinks with Sam Seaborn last night. Слушай, я вчера был в баре с Сэмом Сиборном.
Drinks spill, which is perfect for him, because now. Выпивка пролилась, что для него идеально, ведь теперь.
It's just drinks, not one of those parties. Это просто фуршет, не одна из тех вечеринок.
Did we save the world in time for drinks? Мы спасли мир вовремя, что пропустить рюмашку?
I scored some more drinks from that bachelor party. Я получила несколько коктейлей с того мальчишника.
But, your son started horse-riding after some drinks. Но ваш сын пустился вскачь, будучи слегка навеселе.
For free drinks, I'd even talk you up. За бесплатную выпивку и я тебя смогу расхвалить.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!