Beispiele für die Verwendung von "Dropped" im Englischen mit Übersetzung "сбрасывать"

Übersetzungen:

alle1729 снижаться340 бросать272 сбрасывать190 уронить100 опускаться62 исключать36 понижаться30 опускать27 понижать18 заскакивать16 ронять16 отбрасывать13 выронить10 пропускать8 обронить6 andere Übersetzungen585

einblenden

Skipper, the package has dropped. Шкипер, посылка сброшена.

They first dropped some dummies. Первый сбросил несколько кукол.

Those who dropped the atomic bomb. Те, кто сбрасывали атомные бомбы.

They dropped an atomic bomb on Hiroshima. Они сбросили атомную бомбу на Хиросиму.

That's why he dropped the bomb. Вот почему он сбросил бомбу.

Vega dropped a bomb on Gabriel's aerie. Вега сбросила бомбу на гнездо Гавриила.

In 1942 dropped in Poland, a KED YW soldier. В 42-м сброшен над Польшей, солдат СКВ.

Even saner had I dropped it on his head. Разумнее было бы сбросить его ему на голову.

But then he dropped an atomic bomb on Japan. А потом он сбросил на Японию атомную бомбу.

We dropped some new bomb on the Jap mainland. Мы сбросили какую-то новую бомбу на саму Японию.

We just dropped a knowledge bomb on your asses. Мы только что сбросили такой умственный груз вам на голову.

We can find out from where the body was dropped. Мы узнаем откуда сбросили тело.

He dropped a rack of pots on my head, Morty. Он сбросил мне на голову сковородки.

You mean to the site where you dropped the bomb? Вы имеете в виду, на то место, куда вы сбросили бомбу?

You were still sucking your thumb when they dropped the bomb. Ты ещё большой палец сосал, когда они сбросили бомбу.

In the year 1945 the atom bomb was dropped on Hiroshima. В 1945 году атомная бомба была сброшена на Хиросиму

You dropped a bomb on a goddamn wedding is what happened! Ты сбросила бомбу на чёртову свадьбу, вот что случилось!

You're going back to a place where you dropped a bomb. Вы возвращаетесь на место, куда сбросили бомбу.

Helicopter money comes in two forms, which could (and should) be dropped together. «Деньги с вертолёта» бывают двух видов; их можно (и нужно) сбрасывать вместе.

The US military under Trump, by contrast, dropped the “mother of all bombs.” Американские военные под командованием Трампа, напротив, сбросили “мать всех бомб”.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!