Beispiele für die Verwendung von "Dying" im Englischen mit Übersetzung "умирающий"

<>
einblenden
Sounded like a dying porpoise. Звучало как умирающая морская свинка.
These are not dying peoples. Это не умирающие народы.
Wildebeests dying on the river bank. Антилопы, умирающие на берегу реки.
The G-7 represents a dying order. «Большая семёрка» представляет собой умирающий порядок.
The last act of a dying diva. Последний акт умирающей дивы.
Nor can Trump revive the dying coal sector. Трампу не удастся также возродить умирающую угольную отрасль.
Dying peasants harvested the spring crops under watchtowers. Умирающие крестьяне собирали весенний урожай под наблюдением со сторожевых башен.
Please help fulfill a dying person's wish. Пожалуйста, помоги исполнить желание умирающего человека.
A new star born out of a dying one. И рождается новая звезда из умирающей.
Now I will fulfill my father's dying wish. Теперь я исполняю желание умирающего отца.
Are things once again looking bleak for the dying bear? Неужели состояние умирающего медведя снова ухудшилось?
The battlefield was full of the dead and the dying. Поле битвы было полно мертвых и умирающих.
Now I worked with dying people for over 40 years. На сегодня я работаю с умирающими уже более 40 лет.
Don't make me be false to a dying man. Не заставляйте меня обманывать умирающего.
Love turns grey Like the skin of a dying man И становится серой, как кожа умирающего
You're not just granting a dying girl her last wish? Ты же не исполняешь последнее желание умирающей девушки?
It's a picture of a little girl dying of thirst. Это фотография маленькой девочки, умирающей от жажды.
Tending those 31 dying people were young women from villages around Bangalore. за этим 31-им умирающим ухаживали молодые женщины из окрестных деревень Бангалора.
No, not by me, and not by the dying or the delirious. Нет, не я, не умирающие, не те, кто бредит.
The dying man made an effort to say something, but could not. Умирающий попытался что-то сказать, но не смог.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen