Beispiele für die Verwendung von "Eliminate" im Englischen mit Übersetzung "исключать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2330 устранять769 уничтожать212 исключать209 выделять24 вычеркивать5 игнорировать4 уничтожаться4 отсеивать2 элиминировать2 игнорироваться1 andere Übersetzungen1098

einblenden

We cannot eliminate global risk. Мы не можем исключить глобальный риск.

For more information, see Eliminate transactions. Дополнительные сведения см. в разделе Исключение проводок.

So we can eliminate all the profiles. Поэтому исключаем все профили.

For more information about elimination, see Eliminate transactions. Дополнительные сведения об закрытии см. в разделе Исключение проводок.

The first thing we did was eliminate dental coverage Первое что мы сделали, это исключили выплаты по лечению зубов

So you'd eliminate the Captiva for being too expensive? Ты исключишь Каптиву за то, что она слишком дорогая?

A tighter Fiscal Compact would practically eliminate the risk of default. Ужесточение Фискального пакта практически исключило бы риск дефолта.

So we can also eliminate the ugly ones or the caricatures. Поэтому исключаем уродливые портреты и карикатуры.

But a no-fly zone would eliminate airstrikes and save civilian lives. Тем не менее, режим "бесполетной зоны" позволит исключить воздушные удары и сохранить жизни гражданскому населению.

By using groups, you eliminate the requirement to add each attribute individually. Использование групп исключает необходимость добавления каждого атрибута по отдельности.

But a weaker euro would not eliminate the need for structural reforms; Но ослабленный евро не исключил бы необходимость структурных реформ;

Consolidate transactions, create cash flow forecasts and currency requirements forecasts, and eliminate transactions. Консолидация проводок, создание прогнозов движения денежных средств и прогнозов потребностей в валюте, а также исключение проводок.

Beyond this, international forces must secure and eliminate all weapons of mass destruction; Кроме того, междунардные силы должны обспечить безопасность и исключить все виды оружия массового уничтожения;

Reverse eliminate - Allow a reverse elimination of the budget for selected project types. Сторнировать с исключением — разрешение реверсировать исключение бюджета для выбранных типов проектов.

Workers and management oppose deregulation because openness to competition would eliminate their unearned premiums. Рабочие и менеджмент противостоят дерегулированию, потому что открытость конкуренции исключила бы их нетрудовые премии.

So we can also eliminate the ones that are very vague or very stylized. Поэтому мы также исключаем слишком нечёткие или стилизованные рисунки.

How do we eliminate the outliers so we can find the line of best fit? Как убрать статистические исключения, чтобы линия на графике была гладкой и красивой?

But it does not eliminate the short-term bias embedded in the EU’s fiscal rules. Однако это не исключает уклона в сторону краткосрочности, встроенного в фискальные правила ЕС.

Yet, during the DPJ’s election campaign, Hatoyama vowed to eliminate the Marines’ presence on Okinawa. Еще во время избирательной компании ДПЯ Хатояма торжественно обещал исключить присутствие военно-морских сил на острове Окинава.

Because our societies have no sense of limits, they strive to eliminate death from our consciousness. Поскольку наши общества не имеют чувства границ, то они стремятся исключить смерть из нашего сознания.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen