Beispiele für die Verwendung von "Enabled" im Englischen mit Übersetzung "разрешать"

Übersetzungen:

alle6484 позволять2900 включать2656 разрешать230 активировать108 устанавливать88 уполномочивать13 активироваться10 andere Übersetzungen479

einblenden

attachment dialog with modern attachments enabled диалоговое окно вложения с разрешенными современными вложениями

Administrator audit logging is enabled by default. Сведения о необходимых разрешениях см. в статье Запись «Ведение журнала административного аудита только для просмотра» в разделе Разрешения инфраструктуры Exchange и командной консоли.

Verify that media sharing is enabled on your computer. Проверьте, разрешен ли на компьютере общий доступ к файлам мультимедиа.

The user who purchased the content hasn't enabled sharing. Купивший контент пользователь не разрешил общий доступ.

By default, POP3 client connectivity isn't enabled in Exchange. По умолчанию подключение клиентов POP3 не разрешено в Exchange.

By default, IMAP4 client connectivity isn't enabled in Exchange. По умолчанию подключение клиентов IMAP4 не разрешено в Exchange.

If personnel actions are enabled by your organization, enter the following: Если действия персонала разрешены вашей организацией, введите следующие сведения:

This option will only be enabled if DLL imports are allowed. Эта опция активируется только в том случае, если был разрешен импорт из DLL-библиотек.

If position actions are enabled by your organization, enter the following information: Если действия должностей разрешены вашей организацией, введите следующие сведения:

This option will only be enabled if DLL imports have been allowed. Эта опция активируется только в том случае, если был разрешен импорт из DLL-библиотек.

If position actions are not enabled by your organization, do the following: Если действия должностей не разрешены вашей организацией, введите следующие сведения:

This option will only be enabled if experts are allowed to trade. Опция "Ручного подтверждение" активируется только в том случае, если советникам разрешено торговать.

The "Remote connections for this computer have been enabled" message will appear. Появится сообщение "Удаленные подключения для этого компьютера разрешены".

If personnel actions are not enabled by your organization, enter the following: Если действия персонала не разрешены вашей организацией, введите следующие сведения:

If personnel actions are enabled by your organization, specify the following information: Если действия персонала не разрешены организацией, введите следующие сведения.

For this to be done, the "Enable" option must be enabled first. Для этого необходимо сначала выставить флажок "Разрешить".

Main account is the only financial dimension that is enabled for Budgeting. Счет ГК является единственной финансовой аналитикой, разрешенной для бюджетирования.

This option can only be enabled if DLLs are allowed to be imported. Эта опция активируется только в том случае, если был разрешен импорт из DLL-библиотек.

The Preview option is now enabled for all nodes under the design node. Параметр Предварительный просмотр теперь разрешен для всех подузлов узла дизайна.

The most likely reason is not having expert advisors enabled on your MT4 platform. Наиболее вероятная причина, что в вашей платформе не разрешена работа советников.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!