Verwendungsbeispiele von "Enabled" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle6484 позволять2900 включать2656 разрешать230 активировать108 устанавливать88 уполномочивать13 активироваться10 andere Übersetzungen479

einblenden

You can pair your headset with up to eight Bluetooth- enabled devices. Гарнитуру можно связать не более чем с восемью устройствами с поддержкой Bluetooth.

Addressed an issue where Visual Studio or a WPF application may terminate unexpectedly (stops responding, followed by a crash) when running on a pen and/or touch enabled machine with Windows 10 Creators Update. Устранена проблема, из-за которой Visual Studio или приложения WPF могли неожиданно завершиться (не отвечают на запросы с последующим аварийным завершением) при выполнении на компьютере с поддержкой пера и (или) сенсорного ввода и Windows 10 Creators Update.

Quick Edit button isn't enabled Кнопка "Быстрое редактирование" неактивна

Configurable items – Modeling enabled items only. Настраиваемые номенклатуры — только для номенклатур, поддерживающих моделирование.

Tap Mobile networks, and untick Data enabled. Коснитесь элемента Мобильные сети и снимите флажок Передача данных.

The Rule debugger is enabled per user. Отладчик правила включается отдельно для каждого пользователя.

Advanced MetaTrader 4 trading platform, EAs enabled. Усовершенствованная торговая платформа MetaTrader 4 с поддержкой торговых советников (EA).

Tap Mobile networks, and tick Data enabled. Коснитесь элемента Мобильные сети и поставьте флажок Передача данных.

So Fischer, while able, is not enabled. Поэтому Фишер, хотя и мог бы это сделать, но не имеет на это должных полномочий.

Q. Is bulk email filtering automatically enabled? Вопрос. Включается ли функция массовой фильтрации почты автоматически?

Rules are enabled when you create them. Правила включаются при их создании.

Open with Explorer option selected but not enabled. Команда "Открыть в проводнике" выбрана, но не активна.

Why some buttons are enabled, just not visible Почему некоторые кнопки активны, но не видны?

Journal recipients that are enabled for Unified Messaging Получатели журналов, поддерживающие единую систему обмена сообщениями

Configured with the Windows Firewall standard profile enabled. настроен на работу со стандартным профилем брандмауэра Windows;

And then another communication technology enabled new media: Затем новая коммуникационная технология сделала возможными новые средства информации.

Configured with the Windows Firewall public profile enabled настроен на работу с общим профилем брандмауэра Windows;

All main processes are enabled for delivery lines. Все основные процессы доступны для строк поставки.

Speech recognition isn't enabled for PIN input. Для ввода PIN-кода распознавание речи не поддерживается.

• Price - execution price (enabled only for pending orders). • Цена - цена исполнения (доступна только для отложенных ордеров).

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!