Beispiele für die Verwendung von "Ends up" im Englischen
Guy wakes up a big shot, ends up a shish kabob.
Парень становится большой шишкой, а заканчивает куском мяса.
The combined effect, the triangle ends up somewhere completely different.
Совокупный эффект - треугольник оказывается где-то в совсем другом месте.
External factors will be critical in determining where Turkey ends up.
Внешние факторы будут решающими в определении того, чем все закончится для Турции.
A shocking proportion ends up serving time in prison – especially in the case of non-white poor children.
Шокирующая доля детей заканчивает отбыванием срока в тюрьме – особенно это касается небелых детей из бедных семей.
Every theory to describe how they would work ends up spouting mathematical gibberish.
Любая теория, описывающая принцип их действия, в итоге заканчивается извержением математической тарабарщины.
That woman I listened to my father go on about, the one who stole all his attention and the affection I wished I had - this is how she ends up?
Та девушка, о которой я слышала от отца, была единственной, кто украла все его внимание и любовь, которые я так хотела и она заканчивает вот так?
Tell me how a computer-engineering hacktivist Ends up washing dishes.
Объясни, как программирующий хактивист оказывается посудомойкой.
Much of the lost tax revenue escapes in illicit flows and ends up abroad.
Большая часть потерянных налоговых поступлений уходит в незаконные поставки и заканчивается за рубежом.
Our efforts 25 years ago can be vindicated only when the Bomb ends up beside the slave trader's manacles and the Great War's mustard gas in the museum of bygone savagery.
Предпринятые нами 25 лет назад усилия будут до конца оправданы только тогда, когда Ядерная бомба закончит свое существование наряду с рабовладельческими кандалами и горчичным газом первой мировой войны в музее дикостей прошлого.
There are no winners in nuclear chess; each player ends up in checkmate.
В ядерных шахматах победителей не бывает — каждый игрок в конечном итоге оказывается в проигрышной ситуации.
Competition is good, but unregulated competition typically ends up in a race to the bottom.
Конкурс – это хорошо, но нерегулируемая конкуренция, как правило, заканчивается в гонке до дна.
He's one of those jocks who ends up back where he started.
Он один их тех качков, которые оказываются там, откуда начали.
It is not good news for Western human rights champions if China ends up training policemen in countries like Guinea.
Это не очень хорошие новости для Западных борцов за права человека, если все закончится тем, что Китай будет обучать полицейских в таких странах, как Гвинея.
And who am I going to call if he ends up being a weirdo?
И кому я должна буду позвонить, если он окажется извращенцем?
As price works higher it starts to “pop” above prior highs, and frequently ends up accelerating and blowing the rest of the shorts out of their positions.
Поскольку цена становится выше, она начинает «заходить» за предыдущие максимумы, и часто все заканчивается тем, что она ускоряется и выносит оставшиеся шорты из позиций.
If the post office can't deliver or return a package, it ends up here.
Если почтовое отделение не может доставить или вернуть посылку, она оказывается здесь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung