Beispiele für die Verwendung von "Ensure" im Englischen mit Übersetzung "убеждаться"

Übersetzungen:

alle14928 гарантировать1240 убеждаться400 удостоверяться86 гарантироваться26 обеспечивать себе10 andere Übersetzungen13166

einblenden

Please ensure all active materials. Убедитесь, что все активные материалы герметично упакованы.

Ensure that the content includes cost records. Убедитесь, что это содержимое включает в себя записи себестоимости.

Ensure both are on the same network. Убедитесь, что консоль и компьютер подключены к одной сети.

Ensure that there are sales orders available. Убедитесь, что доступны заказы на продажу.

Ensure that you have Android Studio installed. Убедитесь, что вы установили Android Studio.

Please ensure you fully understand the risks involved. Убедитесь в том, что вы полностью осознаете связанные с этим риски.

Ensure that the cells are in tabular format. Убедитесь, что ячейки имеют табличный формат.

Please ensure all active materials are securely stored. Убедитесь, что все активные материалы герметично укрыты.

Ensure that you look at the right metrics. Убедитесь в том, что вы контролируете нужные метрики.

We must ensure that we are fully prepared. Мы должны убедиться, в том, что мы полностью готовы.

Solution: Ensure that the data types are the same. Решение. Убедитесь, что типы данных совпадают.

Ensure that email message content is transparent and traceable Убедитесь, что содержимое электронного сообщения прозрачно и отслеживаемо

Ensure that your email database is up-to-date. Убедитесь, что база данных электронных адресов актуальна.

Ensure that Send an invitation to the group is checked. Убедитесь, что флажок Send an invitation to the group установлен.

Ensure that Hour is selected in the Journal type field. Убедитесь, что параметр Час выбран в поле Тип журнала.

Ensure that the domain type is set to Internal relay. Убедитесь, что тип домена задан как Внутренняя ретрансляция.

Ensure that your accepted domain to Set to Internal relay: Убедитесь, что для обслуживаемого домена настроена внутренняя ретрансляция:

Ensure that proper SPF records are set up in DNS. Убедитесь, что в DNS настроены соответствующие записи SPF.

Solution 1: Ensure the disc is clean and not defective Решение 1. Убедитесь, что диск не загрязнен и не поврежден.

Ensure that the latest version of the app is installed. Убедитесь, что установлена последняя версия приложения.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!