Verwendungsbeispiele von "Eternal" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
He gave daughter eternal love. Он подарил мне бесконечную любовь.
Fog, boredom, and eternal traditions. Туман, сплин и незыблемые традиции.
invisible, eternal, omnipresent, all-powerful. невидимы, неизменны, вездесущи и всесильны.
It's an eternal metric. Это неизменный тест.
And hope still Springs eternal. И все же надежда умирает последней.
But hope, she springs eternal, my dear. Но надежда умирает последней, моя дорогая.
The eternal bond between the ATO and his bleep. Нерушимые узы сапёра и его радистки.
We have to celebrate the future with endless eternal love. Мы должны отметить будущее бесконечно бесконечной любовью.
Do as you wish, but be it on your eternal souls. Ну, как знаешь, но это будет на твоей совести.
But, as the saying goes, "Eternal vigilance is the price of freedom." Но, как говорится: "Цена свободы - это постоянная бдительность".
The price of liberty, Americans are fond of saying, is eternal vigilance. Ценой свободы, как любят говорить американцы, является необходимость постоянно быть настороже.
In victory, that strength is being raised further, in the name of "eternal vigilance." После победы эта мощь продолжает увеличиваться под лозунгом "сохранения бдительности".
Not only is it possible, it might not even require eternal inflation to be correct. Это не просто возможно. Для этого даже не нужно, чтобы данная теория была верной.
There's an eternal metric about us sort of saying, do we understand the world? Существует неизменный тест, позволяющий определить, понимаем ли мы мир?
Him knowing I saved his life gives me an eternal advantage I'm gonna need. Он будет знать, что я спас ему жизнь, и это даст нужное мне преимущество.
That is not dead which can eternal lie, and with strange aeons even death may die Не мёртво то, что в вечности живёт, со смертью времени и смерть умрёт
And then, what I'm saying is, is that the eternal prediction is the output in the neocortex. И я говорю, что постоянное прогнозирование - продукт неокортекса.
When I reach the summit of a steep mountain in the middle of nowhere, I feel young, invincible, eternal. Когда я достигаю вершины крутой горы на краю цивилизации, я чувствую себя молодым непобедимым и бессмертным.
If I show up at the Eternal Circle without my own crystals, I'll look like a bloody day-tripper! Если я появлюсь в Eternal Circle без своего камня, я буду выглядеть как чертова наркоманка!
Heraclitus, full of hate for his origins, retired to the mountains, frowning, dedicating himself to an eternal solitude of earthly perambulation. Гераклит, полный ненависти к своему происхождению, хмурый, удалился в горы, посвятив себя бесконечному одиночеству земного пути.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen