Verwendungsbeispiele von "Eventually" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
These reforms will eventually come. В конечном итоге эти реформы будут осуществлены.
But all bubbles eventually burst. В конечном итоге все пузыри лопаются.
Islamism could eventually emerge victorious. В результате исламизм может одержать верх.
Eventually, it can be eradicated. Со временем вирус может быть даже ликвидирован.
Rechargeable batteries eventually wear out. Со временем аккумуляторы изнашиваются.
Eventually I graduated from college. В итоге я закончила колледж.
Eventually I devised a strategy. Со временем я изобрел стратегию.
But those issues were eventually overcome. Но эту реку со временем преодолели.
Everything eventually gets easier with practice. С практикой всё со временем становится проще.
I will break this spell eventually. Я остановлю заклинание.
Note: Rechargeable batteries eventually wear out. Примечание. Со временем емкость аккумуляторов уменьшается.
Eventually, Lucy will go through puberty. Рано или поздно Люси пубертатного возраста.
Old druid, you'll talk eventually. Друид, все равно ты заговоришь.
It eventually became a sore subject. В конечном итоге, это стало больной темой.
But these gains petered out eventually. Однако эти выгоды со временем иссякли.
Will the comet eventually split apart? Разломится ли комета на две части в конечном итоге?
Sadly, “eventually” is the key word. К сожалению, ключевым тут является слово «постепенно».
Eventually, we careered into Nha Trang. Наконец, мы дорулили до На Транг.
Mercifully, though, the ice eventually thickened. Смилостивившись, лёд наконец-то растолстел.
But eventually they did come around. Но постепенно они изменили своё мнение.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen