Beispiele für die Verwendung von "Evolution" im Englischen
combustion and/or evolution of considerable heat;
горение и/или выделение значительного количества тепла;
Packing group I shall be assigned to any substance which reacts vigorously with water at ambient temperature and generally demonstrates a tendency for the gas produced to ignite spontaneously, or one which reacts readily with water at ambient temperatures such that the rate of evolution of flammable gas is equal to or greater than 10 litres per kilogramme of substance over any one minute period;
группа упаковки I назначается любому веществу, которое бурно реагирует с водой при температурах окружающей среды и в целом обнаруживает тенденцию к выделению газа, подверженного самовоспламенению, или которое легко реагирует с водой при температурах окружающей среды, выделяя при этом легковоспламеняющийся газ со скоростью, равной или превышающей 10 л на килограмм вещества в минуту;
It’s hard to overstate just how brilliant and huge an idea Charles Darwin’s theory of evolution by natural selection was and continues to be.
Трудно преувеличить то, насколько блестящей и грандиозной была и остается эволюционная теория естественного отбора Чарльза Дарвина.
Change might have come by evolution, not revolution.
Изменения могли бы произойти эволюционным, а не революционным путем.
My approach to attacking creationism is unlike the evolution lobby.
Мой подход к критике теории креационизма не похож на тактику эволюционного лобби.
So this is the evolution of the liquid metal battery.
Перед вами этапы разработки жидкометаллического аккумулятора.
That adaptation could occur because the viruses made rapid evolution available.
Эта адаптация может произойти из-за того, что вирусы быстро эволюционировали.
And to see why, consider two scenarios from early in our evolution.
Чтобы понять, почему, рассмотрим два сценария из нашей ранней истории.
What is the minimal unit of matter that can undergo Darwinian evolution?
"Какова минимальная единица вещества, которая может эволюционировать по Дарвину?"
As many of you will know, evolution operates by two main primary mechanisms.
Как вам должно быть известно, два главных эволюционных механизма это
The Xbox Insider Program is the evolution of the former Xbox Preview Program.
Она является продолжением существовавшей ранее программы предварительного просмотра Xbox.
We will see the further evolution of this kind of business-class morality.
Мы будем свидетелями дальнейшего распространения этики бизнес-класса.
So the evolution of this - I gather this isn't your first pendulum.
Поэтому, смотря на все это я думаю, это не первый ваш маятник.
It's born, and I play the next generation of my creature through evolution.
Оно родилось, теперь я играю следующим, эволюционировавшим, поколением моего существа.
The coming evolution of international law faces difficult challenges in the area of protecting private citizens.
В ходе предстоящей разработки принципов международного права законодатели столкнутся со сложной задачей в области защиты частных лиц.
The answer to this question really depends on how we think evolution works at the deepest level.
Ответ на этот вопрос, на самом деле, зависит от нашего понимания эволюционных процессов, происходящих на самом глубинном уровне.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung