Beispiele für die Verwendung von "Example" im Englischen mit Übersetzung "модель"

<>
einblenden
Health models are a great example. Модели болезней - отличный пример.
For example, we can look at a DNA molecule model here. Например, мы можем рассмотреть здесь модель молекулы ДНК.
From this standpoint, the American model, for example, is more successful: С этой точки зрения американская модель, например, является более удачной:
So for example, we would put models under an artificial sky. Например, нам приходилось ставить модели под искусственным небом.
Example: Set up user security using Based on security organizations security model Пример: настройка безопасности пользователя на основе модели безопасности организаций безопасности
Example: Set up user security using Based on worker positions security model Пример: настройка безопасности пользователя на основе модели безопасности должностей работников
Denmark, for example, once served as a model for labor-market reform. Дания, например, служила в качестве модели для реформы рынка труда.
E-tailing, for example, began with a cash-on-delivery business model. Электронная коммерция, например, начиналась с бизнес-модели наложенного платежа.
For example, a rating model titled “Typing” might include the following levels. Например, модель рейтингов под названием "Машинопись" может включать следующие уровни:
For example, the report relies on two different mathematical models of the atmosphere. Например, доклад основывается на двух различных математических моделях атмосферы.
Development of Alzheimers’ therapies, for example, is unlikely to benefit from the megafund model. Развитие лечения для болезни Альцгеймера, например, вряд ли получит пользу от модели мегафонда.
Google's model is a neat example of what might be termed "post-modern economics." Модель Google - замечательный пример того, что можно было бы назвать "пост-современной экономикой".
In this FIFO example, the item model group is not marked to include physical value. В этом примере модели ФИФО группа моделей номенклатур не маркируется для включения физической стоимости.
Other freeware codes are better designed for hydrodynamics problems, for example the Princeton Ocean Model. Для решения гидродинамических проблем более пригодны другие легкодоступные коды, например Princeton Ocean Model (океанографическая модель Принстонского университета).
One example cited concerns the “Kerala model” drawn from the Indian State of the same name. Одним таким примером является «модель Кералы», разработанная в штате Индии с тем же названием.
Below we see an example of a bearish pin bar strategy in a down trending market. Ниже мы видим пример модели "медвежий пин-бар" во время нисходящего тренда.
The Atlanta Fed’s GDP model for example is estimating an even lower 0.1% pace. Модель ВВП в ФРС Атланте является оценкой еще ниже уровня 0,1%.
In this weighted average summarized settlement example, the inventory model is marked to include physical value. В данном примере суммарного сопоставления средневзвешенной стоимости, для складской модели помечен параметр Включить физическую стоимость.
For example: media discs, TV model (video issues), AV setup (audio issues), headsets, arcade sticks, or peripherals. Например, мультимедийные диски, модель ТВ (при проблемах с изображением), аудиоустройства (при проблемах со звуком), наушники, джойстики или периферийные устройства.
In this weighted average direct settlement example, the item model group is marked to include physical value. В данном примере прямого сопоставления средневзвешенной стоимости, для группы моделей номенклатур выбран параметр для включения физической стоимости.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen