Beispiele für die Verwendung von "Expands" im Englischen mit Übersetzung "разворачивать"

Übersetzungen:

alle5205 расширять2710 расширяться2094 разворачивать305 разрастаться16 разворачиваться14 разворачивающийся3 растягивать1 andere Übersetzungen62

einblenden

Recipient resolution is when the Exchange server expands and resolves all recipients in a message. Разрешение получателей — это процесс, в ходе которого сервер Exchange Server разворачивает и разрешает всех получателей сообщения.

By default, categorizer recursively expands distribution groups and checks restrictions for each message that passes through the system. По умолчанию классификатор рекурсивно разворачивает группы рассылки и проверяет ограничения для каждого сообщения, проходящего через систему.

Expand Server Configuration, select Mailbox Разверните пункт Конфигурация сервера и выберите Почтовый ящик.

Expand the CN=Services object. Разверните объект CN=Services.

Expand the Eligibility overrides FastTab. Разверните экспресс-вкладку Переопределения допустимости.

Expand each dispatch team list. Разверните каждый список групп подготовки к отправке.

Expand the SSRS Reports > Reports node. Разверните узел Отчеты SSRS > Отчеты.

To expand the list, press Enter. Чтобы развернуть список, нажмите клавишу ВВОД.

Expand the Price and discount tab. Разверните вкладку Цена и скидка.

For example, expand First Storage Group. Например, разверните основную группу хранения.

Expand the CN=Windows NT object. Разверните объект CN=Windows NT.

Click the photo to expand it. Нажмите на фото, чтобы развернуть его на весь экран.

Expand the Business Overview Setup section. Разверните раздел Настройка бизнес-обзора.

Expand the Measures > Ledger transactions node. Разверните узел Измерения > Проводки ГК.

Expand the Chart of accounts node. Разверните узел План счетов.

Expand Server Configuration, and highlight Mailbox. Разверните узел Настройка серверов и выберите пункт Почтовый ящик.

Click your video to expand it Нажмите видео, чтобы развернуть его.

Expanded: Select this option for HDTV. Развернутый: Выберите этот параметр для телевизора HDTV.

Examples of expanded views of node: Примеры развернутых представлений узла:

Expand to see Azure Rights Management (RMS) Разверните, чтобы увидеть информацию для службы управления правами Azure (RMS)

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!