Beispiele für die Verwendung von "Explains" im Englischen mit Übersetzung "объясняться"

<>
einblenden
What explains these sharp differences? Чем объясняются такие резкие различия?
This chapter explains Narrator keyboard navigation. В этой главе объясняются принципы навигации по экранному диктору с помощью клавиатуры.
This article explains how to move an Outlook data file. В этой статье объясняется, как перенести файл данных Outlook.
What explains this huge improvement in occupational safety in the US? Чем же объясняется этот огромный шаг вперёд по части безопасности труда?
It also explains the conditions under which Access automatically creates indexes. Кроме того, в этой статье объясняется, в каких случаях приложение Access создает индексы автоматически.
Browse content that explains how to send, accept, and manage your invitations. Просмотрите контент, в котором объясняется, как отправлять, принимать приглашения и управлять ими.
The following table shows some sample criteria and explains how they work. В таблице ниже представлены образцы условий и объясняется, как они работают.
This topic explains how to set up trade allowance management for your organization. В этом подразделе объясняется, как настроить управление торговыми скидками в организации.
This explains May’s desperation to push Brexit through as quickly as possible. Этим и объясняется отчаянное стремление Мэй провести Брексит как можно скорее.
This section explains the functionality between archive mailboxes and other Exchange Online features. В этом разделе объясняются возможности взаимодействия между архивными почтовыми ящиками и другими компонентами Exchange Online.
This explains why the first government of President Carlos Menem enjoyed vast popularity. Этим и объясняется огромная популярность первого правительства президента Карлоса Менема.
It also explains which features are disabled when your Kinect sensor is off. Здесь также объясняется, какие функции не работают, когда сенсор Kinect выключен.
What explains the prevalence of fixed-rate regimes outside the hard currency countries? Чем объясняется господство режимов фиксированных обменных курсов в странах, не обладающих твердой валютой?
This section explains the functionality between In-Place Archiving and various Exchange features: В этом разделе объясняется принцип взаимодействия архивации на месте и различных функций Exchange:
This shortcoming partly explains the prevalence of highly educated, unemployed young people worldwide. Этим частично и объясняется растущее число высокообразованных, но не трудоустроенных молодых людей во всем мире.
This topic explains how to modify the settings of a global address list (GAL). В этом разделе объясняется, как изменить параметры глобального списка адресов (GAL).
This video explains how to insert a cover page that works with mirrored margins. В этом видеоролике объясняется, как вставить титульную страницу при использовании зеркальных полей.
This article explains how to see your old email messages in your new installation. В этой статье объясняется, как отобразить старые сообщения электронной почты после переустановки программы.
It also explains why Continental Europe has had such high unemployment rates for so long. Этим объясняется и причина столь высокого уровня безработицы в Европе на протяжении столь долгого времени.
The Brotherhood’s approach to governance also explains the mess it made of the economy. Отношением «Братьев...» к управлению объясняется и хаос, который они устроили в экономике.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen