Verwendungsbeispiele von "Explode" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Explode in a fiery inferno? Не превратился в огненный шар?
Chinese stargazers saw one explode in 1054. В 1054 китайские астрономы наблюдали одну такую вспышку.
Select the sales order line to explode. Выберите развертываемую строку заказа на продажу.
Click Update to explode the sales order line. Щелкните Обновить, чтобы развернуть строку заказа на продажу.
Hank's career is about to explode, Karen. У Хэнка в карьере намечается прорыв, Карен.
Explode a BOM from a sales order line: Развертка спецификации из строки заказа на продажу
Tracing occurs when you explode a planned order. Трассировка происходит при развертывании спланированного заказа.
If you bobbies on it, they explode live. Если вы их ударите, расплющите.
To explode a sales order line, follow this procedure: Чтобы развернуть строку заказа на продажу, выполните следующие действия.
Mount vesuvius explode and covered the city in ash. Вулкан начал извергаться и город был погребен под пеплом.
Select the purchase order line you want to explode. Выберите разворачиваемую строку заказа на покупку.
I have to nearly explode before you turn up? Я должна была оказаться на волосок от смерти, чтобы ты объявился?
Explode operations into jobs when you run job scheduling. При выполнении планирования заданий разверните операции в задания.
Explode a BOM from a sales order line [AX 2012] Развертка спецификации из строки заказа на продажу [AX 2012]
Select the sales order line that you want to explode. Выберите строку заказа на продажу, которую хотите развернуть.
Explode a BOM from a purchase order line [AX 2012] Развертка спецификации из строки заказа на покупку [AX 2012]
What, you never had a septic tank explode on you? А что, у вас никогда канализацию не прорывало?
The Europeans think that the American budget is going to explode tomorrow. Европейцы полагают, что американская сторона завтра развалится.
What if Egypt were to explode in the way that Syria has? Что, если Египту суждено пережить те же события, что и Сирии?
If he knew half the shit I know, his head would explode. Знай он половину того, что знаю я, башка лопнула бы.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen