Beispiele für die Verwendung von "FIND" im Englischen mit Übersetzung "отыскивать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle18490 находить10122 обнаруживать1973 считать762 оказываться568 показывать272 учреждать97 изыскивать86 отыскивать80 обретать59 находящийся41 вычислять26 находка20 разыскивать20 заставать16 находившийся12 подыскивать8 улучать2 отыскиваться1 обрести1 andere Übersetzungen4324

einblenden

We have to find the guardians, Eglantine. Мы должны отыскать хранителей, Эглантин.

Maybe Corbin meant for us to find this place. Возможно, Корбин хотел, чтобы мы отыскали это место.

So the three of us can find it together. Значит мы втроем можем его отыскать.

There's only one, and the beldam will find it. Он лишь один, и карга отыщет его.

To kill the other Horcruxes, we have to find them. Чтобы уничтожить другие Крестражи, мы должны будем их отыскать.

I was deep in the Ardennes, trying to find Charlemagne. Я был в чаще лесов в Арденнах, пытался отыскать Карла Великого.

Because if anybody can find that smoking crack pipe, they can. Если кто и может отыскать этого торчка, то только они.

Find the house of Mater Lacrimarum and you'll have the answer. Отыщи дом Матери Слез, и ты получишь ответ.

So we find the submarine and go in and take the drive shaft. Так что, мы отыщем эту лодку, зайдём в неё и возьмём оттуда коленвал.

And the researchers could not find the film of that crucial fourth test. Кинопленку, на которой было запечатлено это решающее четвертое испытание, группа Мэннинга нигде отыскать не смогла.

The first has to do with memory, that we can find these moments. Первая связана с памятью, что бы мы могли отыскать эти моменты.

How can I find the 80 million with a bunch of dumbasses like you! Как я с такими дебилами могу отыскать 80 миллионов!

The books which are on that list will be difficult to find in Japan. Книги из того списка будет трудно отыскать в Японии.

This one's about a sad mother lion who can't find her cubs. Это история о грустной львице, которая не может отыскать своих львят.

But basically, I figured out that I could find those alien creatures right on Earth. В прочем, я понял, что подобных существ можно отыскать прямо на нашей планете.

Now if we can find that we might be able to get in touch with them. Если мы сможем отыскать, то могли бы войти с ними в контакт.

You have no idea, how hard it was to find a red convertable in this town. Ты не представляешь, как трудно отыскать красный кабриолет.

So we now know how to find these troublemakers and tell them, "Gentlemen, that's enough. Теперь мы знаем, как отыскать этих нарушителей порядка и сказать им: "Господа, достаточно.

If there is a more complicated neighborhood in the world, it would be difficult to find it. Если в мире и есть более сложный регион, отыскать такой будет очень сложно.

Our aim is to find out the truth that is being hidden from us today, he said. Наша цель отыскать правду, скрываемую от нас сегодня, сказал он.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen