Beispiele für die Verwendung von "Finally" im Englischen mit Übersetzung "наконец"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4329 наконец3321 в конце концов181 в конечном итоге80 окончательно53 в конце-концов7 напоследок4 andere Übersetzungen683

einblenden

I finally made you laugh. Наконец-то я тебя рассмешил.

The race was finally on. Наконец, началась гонка.

FTSE finally clears 6900 hurdle FTSE, наконец, преодолел барьер в 6900 …

Thank god, they finally arrived. Слава богу, они наконец приехали.

Excalibur will finally be complete. Наконец Экскалибур станет целым.

Now, finally, she has prevailed. И сейчас ей это, наконец, удалось.

Finally, there are humanitarian objectives. Наконец, существуют и гуманитарные задачи.

And it finally happened, so . И наконец мы сделали это вместе.

Finally, look at the mandible. Наконец, посмотрите на нижнюю челюсть.

Finally, they reached the attic. Наконец, они достигли мансарды.

Finally, the idea is impracticable. И, наконец, подобная идея является просто неосуществимой.

Finally, my sister got engaged. Наконец-то, моя сестра помолвлена.

Finally some titillating boy intrigue. Наконец-то сексуальный и таинственный мальчик.

Finally, on an ecosystem scale. Наконец, на уровне экосистем.

Great to meet you finally. Приятно с тобой наконец-то познакомиться.

Finally, my sister got married. Наконец-то, моя сестра вышла замуж.

Finally, we have contextual communication. И наконец, существует контекстуальное общение.

Thank you, I finally understand. Спасибо, я наконец понимаю.

You're finally getting spayed? Тебе, наконец, отрезали яйца?

And then finally, electric vehicles. И, наконец, электромобили.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen