Usage examples of "First row" in English with translation to Russian

<>
Keep in mind that you should leave the first row in place and only delete the content in these specific columns. Помните, что удалять сведения можно только из определенных столбцов, а первая строка должна оставаться без изменений.
Please check that the first row contains the name of the fields. Убедитесь, что первая строка содержит названия полей.
First row crouches lower, protecting the lower body and legs. Первый ряд пригибается, защищает пах и ноги.
The first row are musk, the second is forest aromas, skins and botanical. Первый ряд - с мускусом, второй - с ароматом хвои, меха и цветов.
Cuba's Eduardo Paret started the bottom of the first inning with a solo home run that landed in the first row of the left field stands. Кубинский игрок Эдуардо Пэрет(Eduardo Paret) начал низ первой подачи с сольного хоумрана, который приземлился в первом ряду левых стоек поля.
If you hide the first row or column in a worksheet, you follow a different process, and you'll find that in the last section of the article. Чтобы скрыть первую строку или столбец на листе, необходимо выполнить другую процедуру. Она описана в последнем разделе статьи.
The array contains 1 and 2 in the first row and 3 and 4 in the second row. Массив содержит значения 1 и 2 в первой строке и значения 3 и 4 во второй строке.
To add special formatting to the first row in a table, select Design > Header Row. Чтобы применить специальное форматирование к первой строке таблицы, на вкладке Конструктор установите флажок Строка заголовка.
If the first row in the worksheet or named range contains the names of the columns, you can specify that Access should treat the data in the first row as field names during the link operation. Если первая строка листа или именованного диапазона содержит имена столбцов, можно указать, что приложение Access должно в ходе связывания обрабатывать данные в первой строке как имена полей.
You can change each product individually, or you can enter the changes on the first product row, and then click Paste first row to copy the changes to one or more rows in the worksheet. Можно изменить каждый продукт по отдельности или ввести изменения на первой строке продукта, а затем нажать Вставить первую строку, чтобы копировать изменения в одну или несколько строк листа.
In the Work breakdown structure form, the first row in the grid contains the name of the project and a sum of the values that you enter for tasks. В форме Структурная декомпозиция работ первая строка в сетке содержит имя проекта и сумму значений, указанных для задач.
To include the first row of data in the sort because it is not a column heading, on the Home tab, in the Editing group, click Sort & Filter, click Custom Sort, and then clear My data has headers. Чтобы включить в сортировку первую строку данных (так как она не является заголовком столбца), на вкладке Главная в группе Редактирование нажмите кнопку Сортировка и фильтр, выберите команду Настраиваемая сортировка и снимите флажок Мои данные содержат заголовки.
To include the field names in the text file, select the Include Field Names on First Row check box. Чтобы включить в текстовый файл имена полей, установите флажок Включить имена полей в первой строке.
The first row, or header row, of the CSV file lists the names of the parameters. В первой строке или строке заголовков CSV-файла перечисляются имена параметров.
During the import operation, you can specify that Access treat the values in the first row as field names. В ходе импорта можно настроить мастер так, чтобы значения в первой строке считались именами полей.
On the next page of the wizard, click First row contains column headings, and then click Next. На следующей странице мастера выберите Первая строка содержит названия столбцов, а затем нажмите кнопку Далее.
To create a multiple-field index for a table, you include a row for each field in the index and include the index name only in the first row. Чтобы создать составной индекс для таблицы, добавьте строку для каждого поля в индексе и укажите имя индекса только в первой строке.
Or select the first row or column, then hold down Shift while you select the last row or column. Либо выделите первую строку или первый столбец, а затем, удерживая нажатой клавишу SHIFT, выделите последнюю строку или последний столбец.
If the first row in the worksheet or named range contains the names of the columns, you can specify that Access treat the data in the first row as field names during the import operation. Если первая строка листа или именованного диапазона содержит имена столбцов, в Access можно указать, что данные первой строки должны рассматриваться в ходе операции импорта как имена полей.
During the linking operation, you can specify that Access treat the values in the first row as field names. В ходе связывания можно настроить мастер так, чтобы значения в первой строке считались именами полей.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download