Exemples d’usage de "Flambeau" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous32 фламбо32

afficher

Did you just say Flambeau? Вы только что сказали Фламбо?

Oh, you're Flambeau, of course. О, разумеется, вы Фламбо.

Flambeau and I have unfinished business. У меня с Фламбо есть незаконченное дело.

And suppose one of you is Flambeau. И предположим, что один из вас - Фламбо.

He'll lead us straight to Flambeau. Он нас приведет прямо к Фламбо.

So Flambeau and Dawson were working together? Значит, Фламбо и Доусон работали вместе?

By telling us what you know of Flambeau. Рассказав нам, что вам известно о Фламбо.

While Flambeau gets away with the stolen loot. В то время как Фламбо уйдёт с украденной добычей.

Yes, well, Flambeau can be quite the charmer. Что ж, Фламбо вполне может очаровывать.

But I have utterly failed to become Flambeau. Но у меня нисколько не вышло стать Фламбо.

I doubt if even Flambeau could have invented him. Сомневаюсь, что даже Фламбо смог бы такого выдумать.

That's why Flambeau will attempt to steal it. Вот почему Фламбо предпримет попытку украсть их.

And when exactly is Flambeau planning to steal this painting? И когда именно Фламбо планирует украсть эту картину?

Pardon, monsieur, can you direct me to the Exposition Flambeau? Простите, месье, как пройти на экспозицию Фламбо?

If we don't catch Flambeau, you'll take the rap. Если мы не возьмём Фламбо, вы один ответите за всё.

You see, I gambled the cross for the soul of Flambeau. Понимаете ли, я проиграл крест, сыграв за душу Фламбо.

Surely Flambeau wouldn't draw attention to himself in that way? Наверняка Фламбо бы не стал так привлекать к себе внимание?

And I think you told me Flambeau is a master of disguise. А по-моему, вы говорили мне, что Фламбо - мастер маскировки.

None, except that Flambeau has just got away with your chess set. Ничего, за исключением того, что Фламбо только что ушел с вашим набором шахмат.

Well, obviously, if you were Flambeau, then the others must be the police. Ну, это же очевидно, если вы Фламбо, то остальные должны быть полицией.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !