Beispiele für die Verwendung von "Forced" im Englischen mit Übersetzung "вынуждать"

<>
He is practically forced to. Он практически вынужден это сделать.
Lieutenant Parsons, a forced landing. Генри Морган - эсквайр, вынужденная поездка.
Europe Forced To Pick Sides Европа вынуждена выбирать союзников
Forced to clean Sophie's apartment? Вынуждены убирать квартиру Софи?
Well, what, Doctor, a forced landing? Ну, что, Доктор, вынужденная посадка?
Public outrage forced Exxon to stop. Общественное возмущение вынудило Exxon остановиться.
My boss was forced to resign. Мой начальник был вынужден уйти.
Over 1000 people were forced to evacuate. Более тысячи человек вынуждены были эвакуироваться.
She was forced to quit her job. Из-за болезни вынуждена была оставить свою работу.
We are forced to cancel our order Мы вынуждены отменить наш заказ
We are forced to take this decision Мы вынуждены принять это решение
He kidnapped her, forced her off the road. Он похитил ее, вынудил съехать с дороги.
I was forced to submit to my fate. Я был вынужден покориться судьбе.
So, I'm forced to decline your application. Так что я вынужден отклонить ваш запрос.
I'm really being forced to do so. Я была вынуждена пойти на это.
Now it will be forced to do so. Теперь он будет вынужден сделать это.
Others were forced to flee the country altogether. Некоторые вообще были вынуждены покинуть страну.
How many were forced to take early retirement? Сколькие были вынуждены уйти на пенсию раньше положенного времени?
They forced her off the road to get revenge. Они вынудили её свернуть с дороги чтобы отомстить.
Nomads were forced to live in ugly concrete settlements. Кочевники были вынуждены жить в уродливых бетонных поселениях.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!