Beispiele für die Verwendung von "Fortunately" im Englischen mit Übersetzung "к счастью"

<>
einblenden
Fortunately, Barack Obama understands that. К счастью, Барак Обама это понимает.
Fortunately, we have some examples. К счастью, у нас есть несколько примеров.
Fortunately, funeral bouquets are deductible. К счастью, похоронные венки подлежат вычету.
Fortunately, that, too, is possible. К счастью, это тоже возможно.
Fortunately, I was on time. К счастью, я успел вовремя.
But, fortunately, neither seems likely. Но, к счастью, ни то, ни другое не выглядит как нечто вероятное.
Fortunately, a "last" chance exists. К счастью, существует "последний" шанс.
Fortunately, there is an alternative. К счастью, есть альтернатива.
Fortunately, there are encouraging signs. К счастью, есть и обнадеживающие сигналы.
Fortunately, Hadjiev is a fighter. К счастью, Хаджиев - борец.
Fortunately, help was at hand. К счастью, помощь не пришлось долго ждать.
Fortunately, that approach is changing. К счастью, данный подход начинает меняться.
Fortunately, the weather was good. К счастью, погода была хорошая.
Fortunately, the world is taking action. К счастью, мир начинает действовать.
Fortunately, we need not look far. К счастью нам не надо далеко ходить.
Fortunately, there are reasons for hope. К счастью, есть повод для надежды.
And fortunately, I saved his life. К счастью, он выжил.
Fortunately, Ameur took you in hand. К счастью, Амер занялся тобой.
Now, fortunately, she can finally retire. В настоящее время, к счастью, она наконец-то уходит «в отставку».
Fortunately, not all potential conflicts erupted. К счастью, вспыхнули не все потенциальные конфликты.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen