Beispiele für die Verwendung von "French" im Englischen mit Übersetzung "французы"

<>
einblenden
The Return of the French? Французы возвращаются?
So, should the French be worried? Так, стоит ли французам волноваться?
The French are up in arms. Французов с оружием в руках.
The French do not treat horses kindly. Французы, мадам, к лошадям относятся плохо.
The refusenik French prospered in their laziness. Французы-«отказники» обленились и тоже пришли к успеху.
Then we were victims of the French. Затем стали жертвами французов.
The French are happy to hear that. Французы рады это слышать.
The French like to make fun of Belgians. Французы любят посмеиваться над бельгийцами.
The French have seldom been enamored of democracy. Французы редко очаровывались демократией.
Democracy from a French perspective looks too American. С точки зрения французов демократия больше подходит американцам.
The French never really recovered from that trauma. Французы так и не оправились от нанесенной травмы.
You trust the French to keep their word? Вы верите, что французы сдержат слово?
An ancient city the French once called Mogador. Это древний город, который французы назвали Могадор.
An election campaign will keep the French occupied. Избирательная компания поглощает внимание французов.
Ordinary French people also have much to consider: Простым французам также есть над чем задуматься:
A majority of French, Germans, and Italians said no. Большинство французов, немцев и итальянцев ответили «нет».
"you speak of grandeur but the French are small today. "Вы говорите о величии, однако, французам сейчас совсем не до этого.
The emperor has won a great victory against the french. Император одержал великую победу над французами.
We French are opposed to building a "two-speed" Europe. Мы, французы, выступаем против создания "двухрежимной" Европы.
The French munitions were destroyed by some brave Roman souls. Боеприпасы французов были уничтожены какими-то римскими сорвиголовами.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen