Beispiele für die Verwendung von "Friendly" im Englischen mit Übersetzung "дружеский"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle705 дружественный235 дружеский93 дружелюбный77 благоприятный30 приветливый5 товарищеский4 доброжелательный4 andere Übersetzungen257

einblenden

It doesn't seem friendly. Это не кажется дружеской беседой.

There's the friendly chuckle. Это дружеское хихиканье.

Just a friendly service Legats provides. Просто дружеская услуга от Легат.

It's just a friendly conversation. Это просто дружеская беседа.

We are not friendly adversaries, Daniel. Мы тут не для дружеских бесед, Дэниель.

Can I make a friendly suggestion? Можно мне сделать дружеское предложение?

Here is a letter of friendly advice. Итак, письмо с дружеским советом.

You're very friendly with Intendant Bigot, apparently. Кажется, вы на дружеской ноге с интендантом Биго.

He gave me a piece of friendly advice. Он дал мне дружеский совет.

Woman's cousin paid me a friendly visit. Кузен этой женщины нанёс мне дружеский визит.

Please consider this letter as a friendly reminder. Поэтому просим расценить это письмо как дружеское напоминание.

Just a friendly conversation in a very public place. Просто дружеская беседа в публичном месте.

This idea of friendly relations between agencies, full disclosure. Эта идея о дружеских связях между агентствами, полное раскрытие информации.

Let me give you a friendly piece of advice. Позвольте дать вам дружеский совет.

You know, just being friendly with a fellow traveler. Знаете, я ведь просто веду дружескую беседу с попутчиком.

I'm merely giving you a little friendly advice. Я просто даю вам дружеский совет.

This is a friendly reminder about an overdue invoice. Это дружеское напоминание о запаздывающем счёте-фактуре.

Just a friendly chat to bring her in for evaluation. Просто дружеская беседа, чтобы поместить ее в систему и оценить.

I'm just making friendly conversation, you know, between friends. Я просто веду дружескую беседу, ну как друзья.

No, like, friendly naked - like two girls in a sauna. Нет, по-дружески, как подружки в сауне.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen