Beispiele für die Verwendung von "Get on" im Englischen mit Übersetzung "поладить"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle473 сесть95 поладить39 надевать11 входить10 ладить9 уживаться8 преуспевать4 andere Übersetzungen297

einblenden

We should get on well. Думаю, мы поладим.

Get on his good side. Так вы поладите с ним.

We get on, her and me. Мы с ней поладили.

We'll get on just fine. Мы с ней поладим.

You'll get on with him. Вы с ним поладите.

Cannot we get on well all? Мы что, не можем просто поладить?

You're going to get on great. Вы замечательно поладите друг с другом.

I'm sure you'll get on. Уверена, вы поладите.

You two should get on, being foreign. Вы оба, как иностранцы, должны поладить.

Humans and Ferengis don't get on. Он говорит, что людям с ференги не поладить.

I get on with all sorts of people. Я могу поладить с любой.

Remember that and we'll get on famously. Запомни это, и мы отлично поладим.

I hope we're going to get on. Надеюсь, мы поладим.

By all accounts, they didn't get on. Судя по всему, они не поладили.

Well, we're gonna get on quite well. Что ж, думаю, мы поладим.

Or maybe they just don't get on. Или просто из-за неспособности поладить.

Oh, man, we used to get on you. О, чувак, мы так делали, чтобы поладить с тобой.

I wonder how you'll all get on together? Любопытно как вы поладите?

I think we're going to get on today. Думаю, мы с ним поладим.

I think we'll get on very well, Cynthia. Я думаю, мы отлично поладим, Синтия.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen