Exemplos de uso de "надеть" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos304 put189 outras traduções115

mostrar

Ты не хочешь надеть бандаж? You don't want to put on a band-aid?

Слушай, нам следует надеть маски? Hey, should we put on stocking masks?

Я забыла надеть праздничное платье! I forgot to put on my evening dress!

Помоги мне надеть рабочую одежду. Help me put on my old clothes.

Можно мне его снова надеть? May I put it on again?

Почему бы тебе не надеть одежду? Why don't you put your clothes on?

Грэм, не хочешь надеть шапочку фельдшера? Graham, you feel like putting on your P. A's hat?

Что мне надеть — брюки или юбку? What shall I put on: trousers or a skirt?

Пришлось надеть задом наперед и перекрутить. I had to put it on backwards and spin it.

Я должен надеть личину игрока в покер. I'll have to put on my poker face.

Завтра не забудь побриться и надеть галстук. Tomorrow shave that crap off your face, put on a tie.

Поэтому я попрошу вас надеть на глаза повязку. I'm going to ask you to go ahead and put a blindfold on.

Это как надеть узкий, жирный пахнущий бананами костюм. It was like putting on aa tiny, greasy, banana-flavored wet suit.

Бронислав Геремек подбил меня надеть костюм и галстук. Bronislaw Geremek browbeat me into putting on a suit and a tie.

На улице холодно, поэтому тебе лучше надеть пальто. Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.

Не заставляй меня надеть на тебя собачий абажур. Don't make me put you in a doggy lampshade.

Мистер Карсон собирался надеть ей мешок на голову. Mr Carson was going to put a bag over her head.

Не могли бы вы надеть петлю на собственную шею? So would you mind putting the noose round your own neck?

Я попросил бы вас пристегнуть ремни и надеть шлемы. So I now would like you to [put] your seat belts on and put your hats [on].

Но это примерно как надеть на голову пластиковый пакет. But this is a bit like putting your head in a plastic bag.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS