Beispiele für die Verwendung von "Giants" im Englischen mit Übersetzung "гигант"

Suche

Übersetzungen:

alle296 гигант268 великан13 исполин3 andere Übersetzungen12

einblenden

The Giants got clobbered yesterday. Гиганты были разгромлены вчера.

Asia’s Giants Under New Management Новое руководство гигантов Азии

Looking for Life Among the Gas Giants Жизнь среди газовых гигантов

Hundreds of acres of those flightless giants. Сотни акров этих не летающих гигантов.

Each of the Giants took home $172,000. Каждый гигант увез домой 172000 долларов.

The Giants scored because they started as wild cards. Гиганты победили, потому что начинали в роли темной лошадки.

The Giants were well on the way to defeat. «Гиганты» шли прямиком к своему поражению.

Like reckless giants, they did not heed the omens. Будто беспечные гиганты, он не вняли предзнаменованиям.

Aw, jeez, I'm sorry about your giants last night. Эх, как жалко, что ваши "Гиганты" вчера проиграли.

And what other economic giants are waiting in the wings? И какие другие экономические гиганты ждут своего часа?

You just think, competing giants, even from Harvard, Oxford, is difficult. Просто подумайте, конкурировать с гигантами, даже если вы из Гарварда, Оксфорда, сложно.

The giants of earlier generations knew a lot of things besides economics. Гиганты предыдущих поколений знали многое помимо экономики.

Dairy and meat giants have operated with climate impunity for far too long. Гиганты мясомолочной индустрии слишком долго работали в условиях климатической безнаказанности.

But these infant giants are quickly threatened with eclipse by even newer enterprises. Но перед этими молодыми гигантами очень быстро встает угроза конкуренции со стороны еще более новых предприятий.

Suddenly, once masterless industrial giants had concrete owners who wanted to make money. Внезапно, некогда бесхозные промышленные гиганты заимели конкретных хозяев, желающих делать деньги.

Plane giants often trade blows on technical matters through advertising in the trade press. Гиганты самолетостроения часто обмениваются ударами по техническим вопросам с помощью рекламы в профессиональной прессе.

I don't want the King of Giants to be mixed into this nasty business. Я не хочу, чтобы Король Гигантов был вмешан в это по уши.

Both countries, the “sleeping giants,” were expected to awaken at some point from their slumber. Обе страны, «спящие гиганты», в какой-то момент должны были пробудиться от спячки.

By contrast, America's technology giants invest 4-6 times as much in R&D. А технологические гиганты Америки инвестируют в 4-6 раза больше в исследования.

The EU is better positioned, because it doesn’t have any platform giants of its own. У Евросоюза позиции лучше, потому что у него нет собственных платформ-гигантов.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!