Beispiele für die Verwendung von "Giving" im Englischen mit Übersetzung "предоставлять"

Übersetzungen:

alle16190 давать8055 предоставлять2369 приводить832 отдавать788 уделять742 придавать392 передавать281 выдавать218 предоставление174 подавать138 приносить117 доставлять106 посвящать87 дарить83 присваивать54 причинять43 держать29 дача23 придание21 провозглашать16 жертвовать15 подача8 отваливать4 отвешивать2 andere Übersetzungen1593

einblenden

Thank you for giving me this opportunity. Спасибо, что предоставили мне такую возможность.

Cooking, cleaning, foot rubs - giving or receiving. Готовка, уборка, чистка обуви - предоставление и получение.

Castro believes in giving farm workers greater incentives. Кастро верит в предоставление больших стимулов фермерам.

Today surveillance means, in effect, merely giving advice. В настоящее время наблюдение по сути означает просто предоставление совета.

I work in a bank, giving mortgage advice. Я работаю в банке, предоставляю консультации по ипотеке.

Thank you so much for giving us this opportunity. Благодарим вас за предоставленную возможность.

She's giving you the perfect opportunity for niceness. Предоставляет тебе прекрасную возможность быть милой.

In Oregon, planners are experimenting with giving drivers different choices. В Орегоне проектировщики экспериментируют с предоставлением водителям различных вариантов.

I'm indebted to you for giving me that opportunity. Я у тебя в долгу за то, что предоставила мне такую возможность.

It can't be seen as giving emerging markets special encouragement. Нельзя, чтобы считали, что она предоставляет развивающимся странам особую поддержку.

Thank you, Anna, uh, for giving our son this incredible opportunity. Спасибо, Анна, за то, что предоставила нашему сыну эту невероятную возможность.

All part of giving U.S. full rein in country against terrorists. США предоставлены полные права в этой стране на действия против террористов.

We're a boarding house, women only, giving shelter to them without. Мы - пансионат, только для женщин, предоставляем им крышу над головой.

India is also considered creditworthy, giving it access to international capital markets. Также, Индия считается кредитоспособной страной, что предоставляет ей доступ к международным рынкам капитала.

What permissions are available when giving someone access to my advertising account? Какие можно использовать разрешения при предоставлении доступа к рекламному аккаунту другим людям?

So empowering the women and giving the opportunity - we are there for them. Придавать женщинам сил и предоставлять возможности - вот для чего мы там;

- and giving the OAS teeth beyond suspension of members for violating its precepts. - и в предоставлении инструментов ОАГ для воздействия на своих членов без промедления.

He surely adhered to the enemy, giving much more than aid and comfort. Он вне сомнений поддерживал врага, предоставляя ему намного больше, чем помощь и содействие.

Multicurrency strategy tester giving unlimited possibilities for testing and optimizing traders’ Expert Advisors Мультивалютный тестер стратегий, предоставляющий неограниченные возможности для тестирования и оптимизации советников;

Giving students a deeper understanding of the world around them is inherently enriching. Предоставление студентам более глубокого понимания окружающего мира по своей сути является крайне полезным.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!