Beispiele für die Verwendung von "Go on" im Englischen mit Übersetzung "продолжать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1105 продолжать164 продолжаться144 идти121 пойти92 переходить34 уезжать34 выходить25 поехать23 уходить20 ехать15 поступать12 лететь4 твердить2 полететь1 andere Übersetzungen414

einblenden

Go on, it sounds promising. Продолжай, про фейсбук интересно.

And I can go on. И я могу продолжать дальше.

Go on with your asceticism. Продолжай свою аскезу.

The lists go on and on. Этот список можно продолжать и продолжать.

I could go on and on я могу продолжать и дальше

I could go on giving examples: Я могу продолжать давать примеры:

Look, if Dotty won't go on. Послушай, если Дотти не продолжит.

That seems right, I'll go on. Похоже на правду, продолжим.

All right, go on and push now. Теперь продолжайте тужиться.

The list could go on and on. Список можно продолжать ещё долго.

Can't we just go on a date? Почему бы нам не продолжить просто встречаться?

Go on, I said, you uppish little fella. Продолжай, я сказал, ты, маленький чванливый парень.

I'm so tired that I can't go on. Я так устал, что не могу продолжать.

Now before we go on, I have a confession to make. Теперь, перед тем как мы продолжим, я хочу кое в чем вам признаться.

Well, I hope the Examiner lets you go on with your experiments. Хорошо, я надеюсь, что Ревизор позволит Вам продолжать ваши эксперименты.

But to go on, here is a very good example to see. Но продолжим, вот очень хороший пример.

If I go on like this, you will be here till midnight. Если я продолжу, как сейчас, вы будете сидеть здесь до полуночи.

As telecoms sector grew, housing and construction, and I could go on and on. С ростом телекоммуникаций выросли жилищный сектор и строительство, и я могу продолжать дальше и дальше.

We can't let the town go on with that false sense of honor. Мы не можем допустить, чтобы в этой деревне продолжало царить ложное чувство чести.

I could go on and on with the list of differences that you can find. Я мог бы продолжить перечисление возможных различий.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen