Verwendungsbeispiele von "Go to work" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Can I go to work? Могу я приступить к работе?
Shall we go to work, children? Ну что, ребятки, за работу?
Dad doesn't need to go to work. Папе больше не надо ходить на работу.
Merrily you stop this and go to work. Весело ты прекращаешь это и начинаешь работать.
Let's go home and go to work tomorrow. Идем по домам, а завтра на работу.
You watched him go to work, saw his routine? Следил за ним, знаешь его распорядок?
They get a car, and they go to work. Они получают машину и едут на работу.
Lf you go to work you break the union. Если ты выйдешь на работу, разрушится наше единство.
Now I am ready really to go to work. Теперь я действительно готов приступить к работе.
You have to get up early to go to work. Тебе нужно рано вставать на работу.
Gotta go home, change my clothes and go to work. Домой, переодеться на работу.
Every day, I go to work and do my job. Каждый день я хожу на работу и работаю.
Get in your non-polluting electric car and go to work. Залезай в свой экологически чистый электромобиль и езжай на работу.
Do you also feel we should go to work on a horse? А еще ты считаешь, что мы должны ездить на работу на лошадях?
I'm going to be in a rush to go to work. Я и так опаздываю на работу.
Proof of your employment came through, so you go to work today. Пришло ваше подтверждение о занятости, так что вы выходите сегодня на работу.
Listen, tell me, when you go to work, do you wear something special? Слушай, а скажи, когда идешь на дело, как-то специально надо одеваться?
I'm gonna go put these in water before I go to work. Я поставлю их в воду, прежде чем уйти на работу.
So I planted one of my best and let her go to work. Так что я подсадил туда одну из моих лучших и позволил ей работать.
The electrons go to work in the real world out here, powering our devices. Электроны при этом работают нам на благо, питая наши электроустройства.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!