Beispiele für die Verwendung von "God's" im Englischen mit Übersetzung "божий"

<>
einblenden
This is God's work. Это Божий промысел.
That's God's job. Это Божий промысел.
He was God's scribe. Он был писарем Божьим.
This is not God's work. Это не Божий промысел.
We are all god's children. Мы все божьи дети.
But more importantly - God's work. Но что еще важнее - Божьего промысла.
I'm God's lamb, too! Я тоже агнец божий!
That is not God's plan. Это не божий промысел.
The people's voice, God's voice Глас народа — глас божий
He lives according to God's laws. Он живёт по Закону Божьему.
Kiss the cross, God's servant John. Целуй крест, раб божий Иоан.
He doesn't enforce God's law. Он не соблюдает закон Божий.
I am but God's finger, John. Я - всего лишь перст божий, Джон.
To your health, by God's grace. За ваше здоровье, божьей милостью.
Teenagers are God's punishment for having sex. Подростки - это Божье наказание за занятия сексом.
Maybe this is God's plan for us. Возможно, это Божий промысел.
God's children are knocking at the door. Божьи дети стучатся в дверь.
I'm just doing God's work, mate. Я всего лишь делаю Божью работу, приятель.
A baby is god's most precious gift. Ребенок это самы драгоценный божий дар.
God's anger makes the world go round. Мир держится на божьем гневе.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen