Beispiele für die Verwendung von "Goods" im Englischen mit Übersetzung "товар"

<>
einblenden
See the goods come in. В момент поступления товара.
Lefty's got the goods. Марчи получает товар.
The seller must deliver the goods: Продавец должен поставить товар:
We have to reject the goods. Мы вынуждены отказаться от товара.
We have to return the goods. Мы вынуждены возвратить товар обратно.
Where do you get your extra goods? Откуда еще вы получаете товар?
The goods will be shipped to you immediately. Товар срочно высылается в Ваш адрес.
The goods will be delivered free of charge. Товар будет доставлен бесплатно.
Let's see if Tommy delivered the goods. Давай посмотрим, доставит ли Томми товар.
The buyer received the goods on 31 March 1998. Покупатель получил товар 31 марта 1998 года.
I'm a purveyor of certain goods, mostly pharmaceutical. Я поставляю кое-какой товар, в основном фармацевтику.
The correct goods will be sent to you immediately. Надлежащий товар будет без промедления доставлен по Вашему адресу.
Unfortunately, I was just hired to deliver the goods. К сожалению, меня всего лишь наняли доставить товар.
Then, why don't we just return the goods? Почему бы тогда нам не вернуть часть товара?
Good will acceptance of returned goods only in original packaging! Возврат только в оригинальной упаковке товара.
The seller bears the risk during transport of the goods. Продавец несет риск, связанный с транспортировкой товара.
Please send us the missing goods as soon as possible. Просим Вас как можно быстрее поставить недостающий товар.
Mum said that no man wants to marry soiled goods. Мама говорила, что никто не захочет в жены испорченный товар.
Oh, and one more thing, we have goods arriving today. Да, и еще кое-что, у нас сегодня поступление товара.
The shipped goods are described as: 22 AUTOMOBILE UAZ-3151; Поставленный товар указан как: 22 автомобиля УАЗ-3151;
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen