Beispiele für die Verwendung von "Guards" im Englischen mit Übersetzung "охрана"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1012 охрана290 гвардия162 охранники142 страж87 охранять73 защита35 защищать27 караул22 защитник16 стеречь9 сторож8 защитный8 охранница5 гвардейский3 караульный3 щиток1 andere Übersetzungen121

einblenden

I sent the guards away. Я отослал охрану.

Security guards never stood a chance. У охраны не было ни единого шанса.

The guards operate under your command. Ты ведь можешь приказать, как начальник охраны.

Just checked in with the guards outside. Только что проверил вместе с наружней охраной.

I was in the Dzerzhinsky Guards Regiment. Я служил в охране имени Дзержинского.

Took a good beating from the guards too. Получила по ушам от охраны.

The guards will be watching a re-run. Охрана будет смотреть все в записи.

Please, these guys are like Buckingham Palace guards, Gus. Ради бога, эти парни как охрана в Букенгемском дворце, Гас.

I apologize for complaints, but barbed wire, dogs, guards! Не люблю жаловаться, но колючка по всему периметру, собаки, охрана!

So the guards let us put on a show. Так что охрана нам разрешила устроить шоу.

Check the guards' duty rosters, CVs and criminal records. Проверьте график дежурств охраны, резюме и судимости.

I put the keys away in the security guards' room. Я повесил ключи в комнате охраны.

Guards, take Na 'Toth to Ambassador G' Kar's quarters. Охрана, отведите На 'Тот в апартаменты посла Г' Кара.

So Stillman takes the guards' uniforms but leaves them alive. Значит, Стиллман забирает форму у охраны, но оставляет их живыми.

Guards, gather the prisoners in the yard for roll call. Охрана, выведите заключенных во двор на перекличку.

This is the guards' bathroom, off limits to the prisoners. Туалетная комната охраны, заключенным вход воспрещен.

I'll distract the guards while you guys make your move. Я отвлеку охрану, пока вы, ребята, делаете свой ход.

Sire, the dungeon guards are dead and the prisoners are gone. Господин, все заключенные исчезли, а охрана перебита.

Nice little community with high walls, guards, maybe a little barbed wire. Миленькое небольшое сообщество с большими стенами, охраной, может быть с колючей проволокой.

I've ordered guards posted at the vulnerable areas you're concerned about. Я приказал охране сосредоточиться в наиболее уязвимых области, которые вас волнуют.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen