Verwendungsbeispiele von "Hand over" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle365 передавать264 сдать13 сдавать2 andere Übersetzungen86

einblenden

Hand over the girl, cochino! Давай сюда девченку, свинья!

Hand over the turtles now! Черепашек на место, быстро!

We hand over the files, right? Мы отвечаем за файлы, верно?

Okay, sucker, hand over your cash! Ладно, сосунок, гони наличные!

I said hand over the cashbox, man! Я сказал давай деньги, мужик!

Come on, hand over the little nipper. А, давай, дай мне подержать маленького парнишку.

Hand over all your weapons to my men. Сложите все ваше оружие моим людям.

All military personnel to hand over their weapons immediately. Всему военному персоналу сложить оружие немедленно.

Just hand over the money to buy the item. Просто возьми и купи ее.

We'll hand over the blood, but never our weapons. Кровь отдадим, но оружие - ни за что.

I'm gonna need you to hand over that weapon. Вам придется отдать это оружие.

Better hand over that cash to me to take care of. Возможно, вам лучше отдать мне деньги на сохранение.

Beat some guy up and hand over some dope to another guy. Избить одного парня и отнести наркоту другому.

Saab was losing money hand over fist on every car it made. Saab быстро терял деньги на каждой произведенной машине.

She wouldn't hand over the files unless she saw her boy. Она не отдаст файлы, пока не увидит своего мальчика.

Please hand over this Protest to the local Notary Office for registration. Прошу вручить этот протест местному нотариусу для оформления.

One lad took a stand and wouldn't hand over his bride. О том, кто сопротивлялся изо всех сил и не хотел отдавать свою невесту.

Which is why I want to hand over all of my travel logs. Именно поэтому я хочу вручить ей все мои журналы путешествий.

To select the item, keep your hand over the item until the circle completes. Чтобы выбрать элемент, подождите в таком положении, пока круг не заполнится.

All military personnel to hand over their weapons immediately and submit to civilian authority. Все военные немедленно отдадут их оружие и подчинятся гражданским.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!