Beispiele für die Verwendung von "Hat" im Englischen mit Übersetzung "шляпа"

<>
A lion tamer's hat. Шляпа укротителя львов.
She wants a new hat. Она хочет новую шляпу.
This hat suits me nicely. Эта шляпа мне здорово идёт.
He had no hat on. На нём не было шляпы.
Take off that ridiculous hat. Сними эту нелепую шляпу.
He took off his hat. Он снял шляпу.
Take off my lucky hat? Снять мою счастливую шляпу?
That hat and that buckle. Эта шляпа и эта пряжка.
Hey, I like your zipper hat. Эй, мне нравится твоя шляпа на молнии.
More under my hat than nits. Под моей шляпой много еще чего.
Black hat don't say nothing. Парень в черной шляпе ничего не ответил.
Take off your hat, Mr McCord. Снимите шляпу, мистер МакКорд.
I had my hat blown off. Мою шляпу сорвало.
West corner, backpack, black hat, go! Западный угол, рюкзак, черная шляпа, вперед!
I got dibs on his hat! Я нацепил ему на шляпу фишки!
Please take off that silly hat. Пожалуйста сними эту глупую шляпу.
Tell me whose hat this is. Скажите мне, чья это шляпа.
I just adore your new hat. Я просто обожаю твою новую шляпу.
Always in that top hat, man. Ты всегда в этой шляпе.
This hat doesn't fit me. Эта шляпа мне не идёт.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!