Verwendungsbeispiele von "Heated" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle402 нагревать111 нагреваться99 горячий45 разогревать16 отапливаемый12 отапливать12 с подогревом9 греть5 горячить3 раскаленный2 заплывать1 накаливать1 andere Übersetzungen86

einblenden

Electric Heated Hand Massager 3000. Электрический вибромассажер 3000.

Vh is a heated multi-way valve, Vh = подогреваемый многоходовой клапан,

The house is heated by solar energy. Этот дом обогревается солнечной энергией.

Heated rear window, I want that on. Обогрев заднего стекла - я хочу, включить.

It is heated and cooled using geothermal heat. Для его отопления и охлаждения используется теплота земли.

But this debate can be just as heated. Но эти дебаты могут быть не менее жаркими.

I might have a heated discussion with somebody. Иногда я разговариваю на повышенных тонах.

We were all very heated, very excited about this. Так что мы все были такими разгорячёнными, такими возбуждёнными.

The notion of a Fourth Republic incites heated opposition. Идея Четвёртой республики провоцирует резкое сопротивление.

You and Lexi were heard having a heated discussion. Люди слышали, как вы с Лекси говорили на повышенных тонах.

'I've heated the oven and kneaded the dough. Я затопила печь и замесила тесто.

It's got a heated pool, hot wings on tap. У них там тёплый бассейн, ешь крылышки когда захочешь.

This heated seat, I think, just to the first position. Этот обогрев сиденья, думаю, только в первой позиции.

Just have my heated seat set to the first position. Просто нужно включить обогрев сиденья на первую позицию.

No, I just don't have a heated seat like you do. Нет, просто у меня нет подогрева сиденья, как у тебя.

Consider the seemingly heated debate over how much capital banks should hold. Рассмотрим кажущиеся острыми дебаты, касающиеся размеров капитала, которым должны обладать банки.

The amount of fuel needed just to move an electric heated seat. Сколько же бензина надо просто чтобы двигать подогреваемое сиденье.

I once drained six cups, and found myself in heated argument with imaginary cat. Однажды я выпил шесть чаш, и обнаружил, что вступил в жаркий спор с воображаемой кошкой.

The debate over the ability of growth alone to reduce poverty has become heated. Дискуссия по поводу того, способен ли экономический рост сам по себе смягчить проблему бедности, приобрела напряженный характер.

The internal debates will be heated and their conclusions difficult for some to accept. Внутренние дебаты будут бурными, и некоторым будет сложно принять их результаты.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!