Usage examples of "Hells" in English with translation to Russian

<>
Translations: all243 ад242 other translations1
The result is "Hells and Heavens." Результатом стали "Ад и Небеса".
It's, you know, like watching a hells angel ride a moped. Это, знаешь ли, как смотреть заезд ангелов ада на мопедах.
So the whole "Hells and Heavens" is about free will and determinism. Поэтому "Ад и Небеса" вытекают из свободы воли и детерминизма.
Me and a couple of Hells Angels decided to drop acid and get naked. Я и парочка "Ангелов ада" решили закинуться кислотой и скинуть свои шмотки.
Some people are born in hells, and against all odds, they make it to heavens. Некоторые люди рождаются в аду и, несмотря ни на что, достигают небес.
With scissors and paper, artist BГ©atrice Coron creates intricate worlds, cities and countries, heavens and hells. Пpи помощи ножниц и бумаги художница Беатрис Корон создает затейливые миры, города и страны, ад и небеса.
And then you have all those individual stories where sometimes we even have the same action, and the result puts you in hells or in heavens. А кроме того есть отдельные истории, где в результате одного и того же действия можно попасть или в ад, или на небеса.
Nature has the critical experimental data that we need to finally place Earth in context, within a zoo of worlds emerging from ice ages, worlds descending into greenhouse hells, young worlds, old worlds, barren worlds, and possibly worlds teeming with life. Природа располагает важнейшими экспериментальными данными, которые нам нужны, чтобы окончательно поместить Землю в контекст, среди «зоопарка» прочих миров: просыпающихся после ледникового периода, спускающихся в парниковый ад, молодых миров, старых миров, пустынных миров и, может быть, миров, изобилующих жизнью.
Her kingdom is your hell. Царствие её - ад твой.
My marriage was real hell. Мой первый брак был сущим адом.
Guatemala's Candidate from Hell Кандидат Гватемалы из ада
Abaddon - a knight of Hell. Абаддон - рыцарь ада.
Unbeliever, they will go to hell. Неверующие, они попадут в Ад.
And a busty succubus from hell. И грудастая дьяволица из ада.
Well, merrily we go to hell. Ну, весело мы катимся в ад.
I grew up in hell, homeboy. Я вырос в аду, приятель.
Nay, he's not in hell! Нет, уж он-то не в аду!
Hell is paved with good intentions. Ад выстлан добрыми намерениями.
Of course, Bosch called this hell. Конечно, Босх назвал это Адом.
I'd be going to hell. Что иду прямой дорогой в Ад.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!