Beispiele für die Verwendung von "Himself" im Englischen mit Übersetzung "сам"

<>
Homeboy's gonna bury himself. Сам себя похоронит.
Conran Letts himself, no less. Будет сам Конран Леттс, не меньше.
And Nabokov was himself synesthetic. Набоков сам был синэстетиком.
Not worse than Spartacus himself! Я не хуже самого Спартака!
I met the president himself. Я встретил самого президента.
Homeboy wants to bury himself. Сам себя похоронит.
Trump himself has sent mixed signals. Сам Трамп подаёт противоречивые сигналы.
John the baptist, and Jesus himself. Иоанну Крестителю и саму Иисусу.
The guy did it all himself. И парень все построил сам.
Bet that's old Butch himself. Готов поспорить, это сам Буч.
Brooks got himself into this mess. Брукс сам влип в неприятности.
Here's what Newton himself said: Вот что говорил сам Ньютон:
That fangy devil, Ol 'Georgie himself. Клыкастый дьявол, сам Старина Джорджи.
I connected with the legend himself. Я встретился с самой легендой.
The style is the man himself. Стиль - это человек сам по себе.
Archie was suffering from this illness himself. Арчи и сам страдал от болезни.
Everybody for himself, and God for all Каждый сам за себя
Tom can't blame anyone but himself. Том не может винить никого кроме самого себя.
You have forged weapons for Spartacus himself. Ты выковал оружие самому Спартаку.
Now it's every honky for himself. Теперь каждый белый сам за себя.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!