Exemples d’usage de "Hon Gai" en anglais avec traduction en russe

<>
In his book Islam and the Destiny of Man, Gai Eaton put the matter with elegant precision: “Islamic society is theocentric...not theocratic.” В своей книге «Ислам и назначение человека» Гай Итон поставил вопрос с элегантной точностью: «исламское общество теоцентрично ... не теократично».
Yeah, pepperoni sounds great, hon. Да, с колбасками подойдет, милая.
The banner is marked "Hon". Знамя со знаком Хон.
Keep the change, hon. Оставь сдачу, милая.
Well, sit down, hon. Ну, присаживайся, милая.
Freshen your drink, hon? Освежить твой напиток, сладкий?
We wanted to be sure, didn't we, hon? Мы просто хотели убедиться, понимаете?
It's the dress rehearsal, Garry, hon. Это - генеральная репетиция, Гарри, дружок.
Hey, hon, listen, I'm going to be late tonight. Дорогая, послушай, я сегодня задержусь.
Okay, I'm going to be right back for you, hon. Ладно, я скоро вернусь к вам, дорогая.
It comes after 12, hon. Потому, что идёт после 12 - вот.
You could tap with a wheelbarrow tied around you, right, hon? Ты сможешь бить чечётку с тележкой, привязанной к тебе, верно, милая?
How old are you, hon? Тебе сколько лет, дорогая?
Oh, hon, you can sleep. Зая, мог бы ещё поспать.
This place is fantastic, isn't it, hon? Тут просто чудесно, да, дорогой?
Let me talk to Paulina, OK, hon? Дай мне поговорить с Полиной, хорошо, дорогая?
I am, if you are, hon. А я счастлива, если ты счастлив, милый.
Hon, go grab a seat and cross your legs. Милая, присядь где-нибудь и скрести ноги.
Don't worry about it, hon. Не волнуйся об этом, милая.
What can I get you tonight, hon? Что я могу принести тебе, дорогуша?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !