Usage examples of "How about" in English with translation to Russian

<>
How about some boiled pork? Как насчёт отварной свинины?
How about getting me her digits? Как насчет того, чтобы найти мне её телефончик?
So how about a snack? Так что насчёт позднего ужина?
How about a night cap? Как насчет ночной колпак?
How about we call a truce? Как насчет того, чтобы объявить перемирие?
How about you, Miss Bluebird? А что насчет тебя, Мисс Синяя Птица?
Now how about other exponentials? А как насчёт других экспоненциальных показателей?
How about making me happy tonight? Как насчет того, чтобы осчастливить меня сегодня?
How about the colostomy takedown? Что насчет колостомии?
How about "a" for adultery? Как насчет "А" - Адюльтер?
How about franchising the Dixie Stop, too? Как насчет того, чтобы предоставить лицензию еще и Дикси Стоп?
So, how about that moonstone? Так что насчёт лунного камня?
How about some swamp gumbo? Как насчёт болотного гамбо?
How about putting us on sick list? Как насчет того, чтобы внести нас в больничный список?
How about the Simcoe boy? Что насчет того мальчика, Симко?
How about 50,000 livre? Как насчет 50 000 ливров?
How about everybody just says good night? Как насчет того, чтобы все просто пожелали друг другу спокойной ночи?
How about an antique butter churn? Что насчет антикварной маслобойки?
How about that smoked turkey? Как насчет копченой индейки?
Thorn, how about paying us a visit? Торн, как насчет того, чтобы навестить нас?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!