Exemplos de uso de "How about" em inglês com tradução para o russo

<>
How about some boiled pork? Как насчёт отварной свинины?
How about getting me her digits? Как насчет того, чтобы найти мне её телефончик?
So how about a snack? Так что насчёт позднего ужина?
How about a night cap? Как насчет ночной колпак?
How about we call a truce? Как насчет того, чтобы объявить перемирие?
How about you, Miss Bluebird? А что насчет тебя, Мисс Синяя Птица?
Now how about other exponentials? А как насчёт других экспоненциальных показателей?
How about making me happy tonight? Как насчет того, чтобы осчастливить меня сегодня?
How about the colostomy takedown? Что насчет колостомии?
How about "a" for adultery? Как насчет "А" - Адюльтер?
How about franchising the Dixie Stop, too? Как насчет того, чтобы предоставить лицензию еще и Дикси Стоп?
So, how about that moonstone? Так что насчёт лунного камня?
How about some swamp gumbo? Как насчёт болотного гамбо?
How about putting us on sick list? Как насчет того, чтобы внести нас в больничный список?
How about the Simcoe boy? Что насчет того мальчика, Симко?
How about 50,000 livre? Как насчет 50 000 ливров?
How about everybody just says good night? Как насчет того, чтобы все просто пожелали друг другу спокойной ночи?
How about an antique butter churn? Что насчет антикварной маслобойки?
How about that smoked turkey? Как насчет копченой индейки?
Thorn, how about paying us a visit? Торн, как насчет того, чтобы навестить нас?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!