Verwendungsbeispiele von "Howard" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
I'm Dr. Howard Fitch. Я доктор Говард Фитч.
Source: Solo director Ron Howard Источник. Режиссер «Соло» Рон Ховард (Ron Howard)
Throw me that spanner, Howard. Кинь в меня этот гаечный ключ, Говард.
I work at Howard Medical Centre. Работаю в медицинском центре Ховарда.
Take out the trash, Howard. Убери мусор, Говард.
Of anna howard shaw, famed american suffragette. Анны Ховард Шоу, знаменитой американской феминистки.
Howard, I'm doing laundry! Говард, я собираюсь стирать!
Pardon me, Howard, I will be back in a jiffy. Извините, Ховард, я скоро вернусь.
Old Howard Winton's cub? Сынка старика Говарда Уинтона?
You're not going to get bashful on me now, are you, Howard? Вы не собираетесь становиться робким, правда Ховард?
Howard Stern trimmed his pubes today. Говард Стерн сегодня подстриг себе волосы на лобке.
A new Governor, Alan Huckle, replaced outgoing Governor Howard Pearce in August 2006. В августе 2006 года новый губернатор Алан Хакл сменил на этом посту Ховарда Пиерса.
We'll thin this out, Howard. Мы сократим количество образцов, Говард.
It even got built, but nothing to do with this vision that Howard had. Его даже построили, но ничего общего с видением Ховарда.
Howard might still have the finials. Возможно, улики все еще у Говарда.
Ryan Howard is a junior sales associate at a mid-range paper supply firm. "Райен Ховард - младший коммерческий партнер в средней фирме поставки бумаги".
I'm Howard Cummings, nee Kaminsky. Я - Говард Каммингс, урожденный Камински.
The team visited Stanley and the West Falkland settlements of Port Howard and Fox Bay. Группа посетила Стэнли и населенные пункты Порт-Ховард и Фокс-Бэй на острове Западный Фолкленд.
So, Howard Wolowitz tying the knot. Что ж, Говард Воловитц подводит черту.
And here is another very famous "Utopian" vision, that of Ebenezer Howard, "The Garden City." А вот еще одно очень "утопическое" видение, Эбенезера Ховарда "Город-сад".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!