Exemples d’usage de "Howard" en anglais avec traduction en russe

<>
I'm Dr. Howard Fitch. Я доктор Говард Фитч.
Source: Solo director Ron Howard Источник. Режиссер «Соло» Рон Ховард (Ron Howard)
Throw me that spanner, Howard. Кинь в меня этот гаечный ключ, Говард.
I work at Howard Medical Centre. Работаю в медицинском центре Ховарда.
Take out the trash, Howard. Убери мусор, Говард.
Of anna howard shaw, famed american suffragette. Анны Ховард Шоу, знаменитой американской феминистки.
Howard, I'm doing laundry! Говард, я собираюсь стирать!
Pardon me, Howard, I will be back in a jiffy. Извините, Ховард, я скоро вернусь.
Old Howard Winton's cub? Сынка старика Говарда Уинтона?
You're not going to get bashful on me now, are you, Howard? Вы не собираетесь становиться робким, правда Ховард?
Howard Stern trimmed his pubes today. Говард Стерн сегодня подстриг себе волосы на лобке.
A new Governor, Alan Huckle, replaced outgoing Governor Howard Pearce in August 2006. В августе 2006 года новый губернатор Алан Хакл сменил на этом посту Ховарда Пиерса.
We'll thin this out, Howard. Мы сократим количество образцов, Говард.
It even got built, but nothing to do with this vision that Howard had. Его даже построили, но ничего общего с видением Ховарда.
Howard might still have the finials. Возможно, улики все еще у Говарда.
Ryan Howard is a junior sales associate at a mid-range paper supply firm. "Райен Ховард - младший коммерческий партнер в средней фирме поставки бумаги".
I'm Howard Cummings, nee Kaminsky. Я - Говард Каммингс, урожденный Камински.
The team visited Stanley and the West Falkland settlements of Port Howard and Fox Bay. Группа посетила Стэнли и населенные пункты Порт-Ховард и Фокс-Бэй на острове Западный Фолкленд.
So, Howard Wolowitz tying the knot. Что ж, Говард Воловитц подводит черту.
And here is another very famous "Utopian" vision, that of Ebenezer Howard, "The Garden City." А вот еще одно очень "утопическое" видение, Эбенезера Ховарда "Город-сад".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !