Beispiele für die Verwendung von "INTEREST" im Englischen mit Übersetzung "интересоваться"
Übersetzungen:
alle20681
интерес7825
интересы5632
процентный2406
заинтересовать1951
процент809
заинтересованность431
интересовать304
интересоваться182
право160
выгода123
доля106
польза36
расчет4
увлечение3
andere Übersetzungen709
I developed an interest in a few things, like cooking.
Я интересуюсь некоторыми вещами, например готовкой.
Look, he's meticulous, and he's taken an interest in me.
Слушай, он дотошный, и он интересуется мной.
You're taking a great deal of interest in this prisoner, Director.
Вы очень интересуетесь этим заключённым, директор.
I have a big interest in education, and I think we all do.
Я очень интересуюсь образованием, как, полагаю, мы все;
They occasionally interest me, and I have many pictures of them in my notebooks.
Изредка я интересуюсь ими. И у меня есть много рисунков в моем блокноте.
Now let me explain why vibrational theory has some sort of interest in it.
Позвольте вам объяснить, почему теория вибрации интересуется этим.
As a clothier, I have a keen interest in what the population is wearing.
Как портной, я всегда интересуюсь, тем что носят люди.
Communities of practice are knowledge networks that link practitioners electronically across the same areas of interest.
Сообщества практиков — сети обмена знаниями, которые электронно объединяют практиков, интересующихся одними и теми же вопросами.
I have to say, Starfish, I am honored that you've taken an interest in my work.
Должен сказать, Морская Звезда, я польщен тем что ты интересуешься моей работой.
You can target your video ads to people located in, or who show interest in, a geographic location.
Вы можете выбрать в качестве целевой аудитории жителей определенного региона или всех, кто им интересуется.
Track when someone expresses interest in your offering (ex: form submission, sign up for trial, landing on pricing page)
Отслеживайте, когда кто-либо интересуется вашим предложением (например, отправка формы, регистрация для получения пробной версии, переход на страницу с ценами)
His landlady told us you'd been there and that you took a great interest in looking through his things.
Его консьержка сказала, что Вы заходили и что Вы интересовались его личными вещами.
I cannot play sports or do physical activities, but I have been able to take interest in things that progeria, luckily, does not limit.
Я не могу играть в игры и делать физические упражнения, но у меня есть возможность интересоваться вещами, которые прогерия, к счастью, не ограничивает.
That monks are leading the protests is no great surprise to those who have taken a long-term interest in the situation in Burma.
В том, что монахи возглавили протест, нет ничего удивительного для тех, кто давно интересуется ситуацией в Бирме.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung