Verwendungsbeispiele von "INTRODUCED" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
In January 2005, a two-year experiment was introduced with the payment of start-up grant to persons who wish to leave salaried work or other activities outside the labour market and start business activities. В январе 2005 года начался двухгодичный эксперимент по предоставлению пособий для начала предпринимательской деятельности лицам, желающим оставить оплачиваемую работу или другую деятельность за пределами рынка труда и заняться предпринимательством.
A wise friend introduced us two. Друг мудрый познакомил нас,
We got introduced through a matrimonial agency. Мы познакомились через брачное агентство.
She introduced me to my husband Bill. Она познакомила меня с моим мужем Биллом.
In Europe, a similar legislation was not introduced. В Европе не было принято похожего закона.
These criteria have been introduced in Fergana oblast. Данные критерии внедряются в Ферганской области.
He introduced me to the love of my life. Он познакомил меня с любовью всей моей жизни.
In August 1981, IBM introduced the 5150 personal computer. В августе 1981 года компания IBM выпустила персональный компьютер 5150.
They require massive transitional expenditure as they are introduced. Они требуют огромных переходных расходов на их осуществление.
One day my father introduced me to my sister. Однажды отец познакомил меня с моей сестрой
Have you been introduced to the table game Faro? Вы уже знакомы с карточной игрой "Фараон"?
This privilege was first introduced in Windows Server 2016. Эта привилегия впервые появилась в Windows Server 2016.
He has introduced evidence he knows to be false. Он предоставил заведомо ложные улики.
The Obama administration has, however, introduced a new concept: Однако администрация Обамы выдвинула новую идею:
So the problem we introduced to him was this: Поэтому мы поставили его в такие условия:
Regulations were introduced for fuels with lower sulphur content. Были приняты предписания, касающиеся топлива с более низким содержанием серы.
We introduced the monkeys to two new monkey salesmen. Мы познакомили обезьян с двумя новыми продавцами.
I brought her around and introduced her to him. Я привез ее и познакомил с ним.
A few minutes later, Andreas introduced me to Saleem: Через несколько минут Андреас познакомил меня с Салимом:
Get introduced to a member by a common connection. Познакомьтесь с участником с помощью общего контакта в LinkedIn.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen