Beispiele für die Verwendung von "Identity" im Englischen mit Übersetzung "индивидуальность"
Übersetzungen:
alle2747
личность763
идентичность580
самобытность303
индивидуальность81
identity33
идентификационные данные24
своеобразие9
идентитет6
тождество3
идентность2
тождества2
тождественность1
andere Übersetzungen940
So identity, like memory, becomes a form of duty.
Таким образом, индивидуальность, как и память, становится одной из форм долга.
They give us our identity and a sense of community.
Они наделяют нас индивидуальностью и чувством общности.
Here it's an artist book installation called "Identity Project."
Вот "книга художника", инсталляция, которая называется "Проект Индивидуальности".
Today's talk about identity and sovereignty is often rather gloomy.
Нынешние разговоры о национальной индивидуальности и суверенитете часто пессимистичны.
It's a symbol of his identity, his career, his job.
Это символ его индивидуальности, его карьеры, его работы.
But, most importantly, America's inequality is undermining its values and identity.
Но, самое главное, неравенство в Америке подрывает ее ценности и индивидуальность.
So, He's saying, "You're going to lay down your identity.
Итак, Он говорит, "Ты должен отложить свою индивидуальность.
We have to take into consideration Russia’s political identity and security concerns.
Нам необходимо считаться с политическими особенностями и индивидуальностью России, а также с ее озабоченностями в сфере безопасности.
As you grow during childhood and age during adulthood, your personal identity changes slowly.
В детстве пока вы растете, и во взрослом возрасте, когда вы стареете, ваша индивидуальность медленно меняется.
They take our identity and change our emotions and change who we are as people.
они влияют на нашу индивидуальность и меняют эмоции - они меняют нас как людей.
I said, "It's a basketball, and that basketball represents your identity, who you are.
Я сказал:"Это баскетбольный мяч, и этот баскетбольный мяч представляет твою индивидуальность, то, кто ты.
Nowadays, expression of identity implies a group category, a way of defining us from without.
Сегодня выражение индивидуальности подразумевает групповую категорию, способ выделять нас из внешнего мира.
The most serious problem of Central Europe's political right is a lack of identity.
Самой серьезной проблемой правых политических сил Центральной Европы является отсутствие у них отличительных черт, т.н. индивидуальности.
So it's a symbol of his identity, and it's a symbol of his income.
Итак, это символ его индивидуальности, и это символ его дохода.
It also seems to contain within it fears about the potential erosion of French national identity.
Видимо, здесь также присутствуют опасения по поводу потенциальной утраты индивидуальности французской нации.
What's in your hand? You've got identity; you've got income; you've got influence.
Что в твоей руке? У тебя есть индивидуальность, есть доход, есть влияние.
You know, we accept the idea of identity being expressed in that way, through these consumer choices.
Мы принимаем идею, что так выражается наша индивидуальность, через наш потребительский выбор.
It is at this level of obligation that the decisive tie is forged between memory and social identity.
Именно на этом уровне обязательства формируется связь между памятью и социальной индивидуальностью.
Resolving that conflict - itself a key aspect of Arab political identity - might enable Arab political culture to change.
Решение этого конфликта - которое само по себе является ключевым аспектом арабской политической индивидуальности - могло бы изменить арабскую политическую культуру.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung