Verwendungsbeispiele von "In general" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
soup in general, with no variations. Без вариаций.
In general, young people dislike formality. В основном, молодые люди не любят формализм.
Never put cops in general population, huh? Копов никогда не сажают вместе с зэками, да?
723 special classes (in general education schools); 723 специальных класса (в общеобразовательных школах);
Sort of like society in general today. Прямо как современный мир».
Maintaining transactions in General ledger [AX 2012] Ведение проводок в ГК [AX 2012]
Learn what’s new in General ledger Узнайте о новых возможностях Главной книги
In general, use caution when you delete capabilities. Как правило, проявляйте осторожность при удалении возможностей.
Number of students in General Education Schools, by sex Число учащихся в общеобразовательных школах, в разбивке по полу
In general, we are not granting exceptions or extensions. Как правило, мы не предоставляем исключений или расширений.
Support for engineering, math and science - education in general - boomed. Была развернута широкая поддержка науки - это был расцвет образования.
What was an ex-cop doing in general population ward? Что делал бывший коп в камере для простых смертных?
You hated the world in general for a long time. Ты уже давно ненавидел весь мир.
They are, in general, stuck in poverty and economic isolation. Большинство из них застряло в бедности и экономической изоляции.
In general, your app may react in one of three ways: Приложение может отреагировать одним из трех следующих способов:
In general, there are two distinct approaches to achieving freer trade. В мире существует два разных способа расширению свободы торговли.
This of course has two very clear implications for life in general. Из этого следует пара ясных практических выводов.
Therefore, in general, access to these forms and tables should be restricted. Поэтому обычно доступ к этим формам и таблицам должны быть ограничены.
In general, I wanted to take a bath and hit the sack. Я намеревался принять ванну и завалиться спать.
You can use workflow approvals for advanced ledger entries in General ledger. Утверждения с использованием workflow-процесса можно использовать для сложных записей в ГК.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen