Verwendungsbeispiele von "Incorrect" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Please excuse the incorrect delivery. Просим прощение за ошибочную поставку.
Users see incorrect colleagues in Delve Пользователи видят не тех коллег в Delve
Disabled account due to incorrect birth date Отключение аккаунтов, не отвечающих требованиям по возрасту
Addressed issue that causes incorrect tabledimensions in SAP® applications Устранена проблема, которая приводила к ошибкам в размерах таблиц в приложениях SAP®.
The amount was transferred to an incorrect bank account. По ошибке денежная сумма была перечислена на другой счет.
Check whether the problem is because of incorrect registry settings. Проверьте правильность параметров реестра.
Using a different configuration, including DCI P3, will produce incorrect results. Другая конфигурация (в том числе DCI P3) не подходит.
After too many incorrect PIN attempts, you need to reset your PIN. После множества неудачных попыток необходимо сбросить ПИН-код.
They're certainly entitled to their opinion, incorrect as it may be. Они конечно имеют право на своё мнение, хотя оно полностью не верное.
If the input data types are incorrect, CONVERT returns the #VALUE! error value. Если входные данные имеют недопустимый тип, функция ПРЕОБР возвращает значение ошибки #ЗНАЧ!.
Often, the delivery contains incorrect articles or ones which have not been ordered. Часто имеют место поставки ошибочных или вовсе не заказанных товаров.
However, incorrect usage of annotations can be distracting, which may ultimately turn viewers away. Однако злоупотребление ими может привести к тому, что зритель будет отвлекаться от основного содержания и в конечном итоге потеряет интерес к вашему видео.
If you enter an incorrect word or number by mistake, tap to erase the characters. В случае ошибки при вводе слова или числа коснитесь элемента, чтобы удалить символы.
If it still doesn't appear, you can manually update missing or incorrect media information. Если сведений по-прежнему нет, их можно обновить вручную.
Verify that the correct eligibility rule is assigned to each benefit that had an incorrect result. Убедитесь, что правильное правило проверки права назначено для каждой льготы, по которой был выявлен результат с ошибкой.
If the worker title that appears for a particular task is incorrect, you can change it. Если должность работника не вполне подходит для конкретной задачи, ее можно изменить.
Right-click the incorrect, duplicate Microsoft Exchange System Objects container or OU and then click Delete. Щелкните правой кнопкой мыши дубликат контейнера или подразделения системных объектов Microsoft Exchange и нажмите кнопку Удалить.
Controls to prevent the opening and operation of anonymous accounts or accounts in fictitious or incorrect names; меры контроля в целях недопущения открытия и использования анонимных счетов или счетов, которые были открыты на вымышленные или неточные фамилии;
This may mean that the billing address for a payment option associated with your Microsoft account is incorrect. Это может означать, что адрес для выставления счетов при использовании средства оплаты, связанного с учетной записи Microsoft, недействителен.
Verify the incorrect, duplicate Microsoft Exchange System Objects container or OU does not contain valid Active Directory objects. Убедитесь, что дубликат контейнера или подразделения системных объектов Microsoft Exchange не содержит допустимых объектов Active Directory.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen