Beispiele für die Verwendung von "Indicate" im Englischen mit Übersetzung "указывать"

<>
einblenden
Please indicate your contract type: Укажите, пожалуйста, Ваш тип контракта:
Gray arrows indicate indirect links. Серые стрелки указывают косвенные ссылки.
Higher averages indicate a processor bottleneck. Более высокие средние значения указывают на существование узкого места в работе процессора.
Indicate a fallback principle of none. Укажите на отсутствие принципа альтернативы.
Striae indicate 32 passes were made. Стрии указывают, что было сделано 32 прохода.
These burns indicate that they used silencers. Эти ожоги указывают на использование ими глушителей.
Indicate a fallback principle of current active. Укажите принцип отката для текущих активных затрат.
And the colors indicate "disease" or "normal." Цвета указывает на болезни или норму.
Which symptoms indicate a sexually transmitted disease? Какие симптомы указывают на венерическое заболевание?
A high number can indicate a negative. Большое число может указывать на негативное явление.
Indicate that you have completed the task. Укажите, что вы выполнили задачу.
Our momentum studies indicate strong downside momentum. Исследования импульса указывают на сильный нисходящий импульс.
Select the Indicate times used check box. Установите флажок Указывает использованное время.
Absence codes indicate the reasons for worker absences. Коды отсутствия указывают причины отсутствия работников.
Indicate the region where you plan to operate Укажите регион, в котором Вы планируете начать работу
Select the check boxes to indicate the following: Установите, если необходимо, флажки, указывающие следующие:
This should indicate where the device will be used. Оно должно указывать на то, где будет использоваться устройство.
This should indicate the purpose of the document routing. Оно должно указывать назначение маршрута документов.
Indicate email is junk from Outlook on the web Указывает, что сообщение из Outlook в Интернете является спамом
Footnote references indicate the sources of the respective provisions. В постраничных сносках указаны источники соответствующих положений.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen