Beispiele für die Verwendung von "Instructions" im Englischen mit Übersetzung "инструкция"

<>
Then, follow the instructions provided. Затем следуйте инструкциям на экране.
Scroll down for those instructions. Прокрутите вниз для получения инструкций.
Print production instructions for kanbans Печать производственных инструкций для канбанов
Instead, follow these separate instructions. Вместо этого следуйте данным инструкциям.
Instructions for classic Outlook.com Инструкции для классической версии Outlook.com
Just follow the instructions displayed. Просто следуйте отображенным инструкциям.
Reference instructions from other submissions ссылаться на инструкции из других заявок;
These are the operating instructions. Это инструкция по эксплуатации.
For “Shopping” follow these instructions. Чтобы настроить торговую кампанию, следуйте этим инструкциям.
Please note the installation instructions. Обратите, пожалуйста, внимание на инструкции по установке.
The Medical Centre requests instructions. Медицинский центр просит инструкции.
Choose from the instructions below. Выберите нужные инструкции ниже.
instructions for fitting and use; инструкции по установке и эксплуатации;
Check out the following install instructions: Ознакомьтесь с другими инструкциями по установке:
All instructions must be in English. Все инструкции должны быть на английском языке.
Select Import and follow the instructions. Выберите команду Импорт и следуйте инструкциям.
Instructions for use, assembly and maintenance; инструкции в отношении использования, сборки и ремонтно-технического обслуживания;
Looking for the IT pro instructions? Ищете инструкции для ИТ-специалистов?
Follow the instructions on this page.) Воспользуйтесь инструкциями на этой странице.)
More Skype for Business install instructions Дополнительные инструкции по установке Skype для бизнеса
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!