Beispiele für die Verwendung von "Interrupt" im Englischen mit Übersetzung "прерывать"

Suche

Übersetzungen:

alle286 прерывать212 перебивать18 прерывание6 перерыв3 andere Übersetzungen47

einblenden

And interrupt the flirt fest? И прервать этот флирт?

To interrupt my tantric yoga session? Прервала мой сеанс тантрической йоги?

Hate to interrupt this tender moment. Жаль прерывать вас в такой душещипательный момент.

Not to interrupt the jam session. Извините, что прервала ваш квартирник.

How do you interrupt the cellular mitosis? Но как вам удается прерывать клеточный митоз?

We interrupt this broadcast with breaking news. Мы прерываем передачу с экстренным сообщением.

Don't interrupt me while I am speaking. Не прерывай меня, когда я говорю.

Sorry, to interrupt, but I must inform you. Извините, что прервал, но я должен сообщить вам.

We interrupt this broadcast with some breaking news. Мы прерываем наш эфир экстренным сообщением.

Sorry to interrupt your meeting, Mr. Zurn, Mr. Bethel. Извините, что прерываем вашу встечу, мистер Зерн, мистер Безель.

We interrupt this program for a KING news flash. Мы прерываем эту программы для новостей от K-News.

We interrupt this cool song for a news bulletin. Мы прерываем эту классную песню для экстренных новостей.

This procedure may interrupt the OAB downloading process for your users. При выполнении данной процедуры процесс загрузки пользователями автономной адресной книги может быть прерван.

We interrupt your death metal to bring you some heavy news. Мы прерываем ваш дэт-метал чтобы сообщить вам тяжелые новости.

We interrupt this program at the request of the White House. Мы прерываем эту передачу по запросу Белого дома.

Sorry to interrupt, but it's time for your barley soup. Простите, что прерываю, но вам пора поесть ячменный суп.

Sorry to interrupt your playtime, grumpy, but wouldn't you prefer a challenge? Прости что прерываю развлекуху, злюка, но не предпочтешь ли ты состязание?

Disabling of experts does not interrupt working of those that are active already; Отключение советников не прерывает текущее исполнение уже работающих экспертов;

I repeat, we interrupt this program at the request of the White House. Повторяю, мы прерываем передачу по запросу Белого дома.

Oh, I hate to interrupt in the middle of a Untouchables quote fest. Простите, что прерываю ваше пикетирование цитатами из Неприкасаемых.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!